distinctions v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distinctions v slovarju angleščina»italijanščina

distinction [brit. angl. dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, am. angl. dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] SAM.

1. distinction (differentiation):

distinction

distinzione ž. spol

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

2. distinction (difference):

distinction

differenza ž. spol (between tra)

to blur the distinction between

attenuare la differenza tra

3. distinction (pre-eminence):

distinction

merito m. spol

with distinction

con merito

of distinction

distinto

to win distinction

distinguersi

to have the distinction of doing (have the honour)

avere l'onore di fare

to have the distinction of doing (to be the only one)

avere la particolarità di fare

4. distinction (elegance):

distinction

distinzione ž. spol

distinction

raffinatezza ž. spol

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

5. distinction (specific honour):

distinction

decorazione ž. spol

distinction

onorificenza ž. spol

to win a distinction for bravery

essere decorato per atti di valore

6. distinction:

distinction GLAS., ŠOL., UNIV.

riconoscimento m. spol

distinction GLAS., ŠOL., UNIV.

menzione ž. spol

with distinction (school mark)

e lode

class distinction [ˌklɑːsdɪˈstɪŋkʃn, ˌklæs-] SAM.

class distinction

distinzione ž. spol di livello sociale

Individual translation pairs

cut across class barriers, boundaries, distinctions

non tenere conto di

Prevodi za distinctions v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

distinzione

distinction

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

distinguo

fine distinction

distinguo

subtle distinction

fare un distinguo tra

to make a fine distinction between

signorilità

distinction

differenziamento

distinction

decorazione

distinction

onorificenza

distinction

onorificenza

distinction

raffinatezza

distinction

distinctions v slovarju PONS

Prevodi za distinctions v slovarju angleščina»italijanščina

distinction [dɪs·ˈtɪŋk·ʃən] SAM.

1. distinction (difference):

distinction

distinzione ž. spol

2. distinction (eminence):

distinction

eminenza ž. spol

of great distinction

di grande rilievo

3. distinction (honors):

distinction

riconoscimento m. spol

Prevodi za distinctions v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

onorificenza

distinction

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

distinctions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

of great distinction

di grande rilievo