temperature v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za temperature v slovarju italijanščina»angleščina

temperatura [temperaˈtura] SAM. ž. spol

1. temperatura:

temperatura MED., FIZ.

temperature

temperatura alta, bassa

high, low temperature

temperatura massima, minima

maximum, minimum temperature

temperatura interna, esterna

internal, outside temperature

temperatura dell'aria

air temperature

la temperatura è in aumento, diminuzione

the temperature is rising, falling

un brusco sbalzo di temperatura

a sudden temperature change

cuocere a temperatura media

cook at moderate heat

2. temperatura (febbre):

temperatura

temperature

temperatura

fever

prendere la temperatura a un malato

to take a patient's temperature

fraza:

temperatura ambiente

room temperature

temperatura assoluta

absolute temperature

temperatura di congelamento

freezing temperature

temperatura di ebollizione

boiling point

temperatura di fusione

melting point

temperatura di fusione

firing point

abbattitore di temperatura [abbattiˈtore di temperaˈtura] SAM. m. spol

abbattitore di temperatura

blast chiller

Prevodi za temperature v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blood heat

temperatura ž. spol corporea

at sub-zero temperatures

a temperature sotto lo zero

temperature-controlled

a temperatura costante

heat setting

regolazione ž. spol della temperatura

global warming

riscaldamento m. spol della temperatura terrestre

storage temperature

temperatura ž. spol di conservazione

room temperature

temperatura ž. spol ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

temperature METEOROL., FIZ.

temperatura ž. spol

high, low temperature

temperatura alta, bassa

at a temperature of 100°C

a una temperatura di 100°C

at room temperature

a temperatura ambiente

temperature

temperatura ž. spol corporea

[before samost.] temperature chart

grafico della temperatura corporea

temperature

temperatura ž. spol

to raise, lower the political temperature

fare aumentare, scendere la temperatura del dibattito politico

temperature

della temperatura

temperature level

livello della temperatura

temperature v slovarju PONS

Prevodi za temperature v slovarju italijanščina»angleščina

temperatura [tem·pe·ra·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

temperatura

temperature

temperatura in aumento

rising temperature

temperatura in diminuzione

falling temperature

temperatura ambiente

room temperature

temperatura di ebollizione

boiling point

sbalzo di temperatura

sudden fall/rise in temperature

Individual translation pairs

caduta della temperatura

drop in temperature

a temperatura ambiente

at room temperature

aumento di temperatura

rise in temperature

la temperatura non è di suo gradimento

the temperature is not to his [or her] liking

diminuzione di temperatura

fall in temperature

Prevodi za temperature v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

temperature graph

grafico delle temperature

temp.

temperatura

room temperature

temperatura ž. spol ambiente

temperature

temperatura ž. spol

temperature Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a temperatura ambiente

at room temperature

aumento di temperatura

rise in temperature

diminuzione di temperatura

fall in temperature

temperatura in aumento

rising temperature

temperatura in diminuzione

falling temperature

temperatura di ebollizione

boiling point

sbalzo di temperatura

sudden fall/rise in temperature

caduta della temperatura

drop in temperature

la temperatura non è di suo gradimento

the temperature is not to his [or her] liking

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

to cook sth on a high/low heat