Prevodi za „frusciare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

frustare [frusˈta:re] GLAG. preh. glag.

frustare

bičati [dov. obl. prebičati]

I . sgusciare [zguʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

sgusciare (uova)

lupiti [dov. obl. olupiti]

sgusciare (fagioli)

luščiti [dov. obl. oluščiti]

II . sgusciare [zguʃˈʃa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere (sfuggire)

sgusciare

izmuzniti se

fasciare [faʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. fasciare (ferita):

fasciare

obvezovati [dov. obl. obvezati]

2. fasciare (bambino):

fasciare

povijati [dov. obl. poviti]

I . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. bruciare (gener):

bruciare

žgati [dov. obl. zažgati]

bruciare GASTR.

prismoditi

2. bruciare (ferita, porro):

bruciare

izžgati

II . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. bruciare:

bruciare (fuoco)

goreti

bruciare (sole)

žgati

2. bruciare (cibi):

bruciare

biti vroč

3. bruciare fig. (ardere):

bruciare

žgati

bruciare dal desiderio di fare qc

goreti od želje po opravljanju česa

III . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

bruciare -rsi:

-rsi

opeči se

scrosciare [skroʃˈʃa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

scrosciare

šumeti

scrosciare (pioggia)

liti

scrosciare (pioggia)

bobneti

scrosciare fig.

odmevati

scrosciare fig.

zveneti

strisciare [striʃˈʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. strisciare ZOOL.:

strisciare

plaziti se

2. strisciare (passare rasente):

strisciare

oplaziti

pisciare [piʃˈʃa:re] GLAG. nepreh. glag. volg

pisciare

scati [dov. obl. poscati (se)]

I . lasciare [laʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. lasciare (non portare con sé):

lasciare

puščati [dov. obl. pustiti]

2. lasciare (abbandonare):

lasciare

zapuščati [dov. obl. zapustiti]

lasciare perdere

ne meniti se

3. lasciare (mollare):

lasciare

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

II . lasciare [laʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag.

lasciare -rsi:

-rsi

ločevati se [dov. obl. ločiti se]

I . sfasciare [sfaʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. sfasciare (ferita):

sfasciare

odvijati [dov. obl. odviti]

2. sfasciare (distruggere):

sfasciare

razdirati [dov. obl. razdreti]

II . sfasciare [sfaʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag.

sfasciare -rsi (rompersi):

-rsi

razbijati se [dov. obl. razbiti se]

falciare [falˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

falciare

žeti [dov. obl. požeti]

tralasciare [tralaʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

tralasciare

opuščati [dov. obl. opustiti]

frustrante [frusˈtrante] PRID.

frustrante

ki povzroča frustracijo

rilasciare [rilaʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. rilasciare amm:

rilasciare

izstaviti

2. rilasciare (prigioniero):

rilasciare

izpustiti

I . rovesciare [roveʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. rovesciare (versare):

rovesciare

razlivati [dov. obl. razliti]

2. rovesciare (voltare):

rovesciare

prevračati [dov. obl. prevrniti]

3. rovesciare (capovolgere):

rovesciare

postavljati [dov. obl. postaviti na glavo]

II . rovesciare [roveʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. rovesciare (capovolgersi):

-rsi

postavljati se [dov. obl. postaviti se na glavo]

2. rovesciare (riversarsi):

-rsi

zlivati se [dov. obl. zliti se]

I . angosciare [aŋgoʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

angosciare qu

povzročati komu muke

II . angosciare [aŋgoʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag.

angosciare -rsi:

-rsi

vznemirjati se

frustino [frusˈti:no] SAM. m. spol

frustino

jahalni bič m. spol

bocciare [botˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. bocciare pog. (agli esami):

bocciare

metati [dov. obl. vreči]

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

zavračati [dov. obl. zavrniti]

cacciare [katˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. cacciare:

cacciare

loviti

2. cacciare (scacciare):

cacciare

odganjati [dov. obl. odgnati]

calciare [kalˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

calciare

brcati [dov. obl. brcniti]

I . lanciare [lanˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

lanciare

metati [dov. obl. vreči]

lanciare un grido

zakričati

lanciare un'occhiata

ošvrkniti s pogledom

II . lanciare [lanˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

lanciare -rsi a. fig.:

-rsi

vreči se