Prevodi za „impressi“ v slovarju italijansko » slovenski

impressi [imˈprɛssi] GLAG.

impressi 1. pers ed. pass rem di imprimere

glej tudi imprimere

imprimere [imˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [dov. obl. natisniti]

2. imprimere fig. (ricordo):

imprimere

vtiskovati [dov. obl. vtisniti]

impresso [imˈprɛsso] GLAG.

impresso del. Pf. di imprimere

glej tudi imprimere

imprimere [imˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [dov. obl. natisniti]

2. imprimere fig. (ricordo):

imprimere

vtiskovati [dov. obl. vtisniti]

imprimere [imˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [dov. obl. natisniti]

2. imprimere fig. (ricordo):

imprimere

vtiskovati [dov. obl. vtisniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un formaggio a media maturazione di forma cilindrica, pasta compatta con crosta rugosa e con impressi i solchi del canestro dove è contenuto.

it.wikipedia.org

Da settembre 1987 i caratteri e lo stemma vennero impressi in rilievo.

it.wikipedia.org

I contenitori ottenuti con le varie tecniche di fabbricazione vengono spesso decorati con motivi impressi e/o incisi, oppure ricoperti con engobbi.

it.wikipedia.org

Possono inoltre avere al loro interno il marchio di produzione e altri codici identificativi, che resteranno impressi nel formaggio.

it.wikipedia.org

In una varietà più fine di ceramiche alle incisioni si associano decori impressi con punzoni in terracotta.

it.wikipedia.org

Gli hardsub invece sono composti da un solo file, in quanto i sottotitoli vengono "impressi" nel filmato e sono parte integrante dello stesso.

it.wikipedia.org

L'edificio è di nobile origine, lo confermano gli stemmi di due casati impressi sulle colonne laterali del cancello d'ingresso.

it.wikipedia.org

Si tratta di ceramica eseguita a mano, ma con le superfici lucidate astecca, decorate da bugne, leggere solcature, costolature e cerchielli impressi.

it.wikipedia.org

Impressi o incisi, sulla cima di un blocco di cemento o pietra, che fornisce resistenza alle intemperie e agli atti vandalici.

it.wikipedia.org

Erano inoltre impressi sulla maglia i nomi dei soci abbonati al club.

it.wikipedia.org