Prevodi za „potersi“ v slovarju italijansko » slovenski

potere¹ [poˈte:re] GLAG. nepreh. glag.

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

potei [poˈte:i] GLAG.

potei 1. pers ed. pass rem di potere

glej tudi potere , potere

potere² SAM. m. spol

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost ž. spol

2. potere POLIT.:

potere

oblast ž. spol

essere al potere

biti na oblasti

potere¹ [poˈte:re] GLAG. nepreh. glag.

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

detersi GLAG.

detersi 1. pers ed. pass rem di detergere

glej tudi detergere

detergere [deˈtɛrdʒere]

detergere GLAG. preh. glag.:

detergere

čistiti

porsi [ˈpɔrsi] GLAG.

porsi 1. pers ed. pass rem di porgere

glej tudi porgere

porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere GLAG. preh. glag.:

porgere

podajati [dov. obl. podati]

porgere la mano

pomagati

porgere l'orecchio

poslušati

porgere ascolto a qu

prisluhniti komu

persi [ˈpɛrsi] GLAG.

persi 1. pers ed. pass rem di perdere

glej tudi perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. nepreh. glag.

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. povr. glag.

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

ipotesi [iˈpɔ:tezi]

ipotesi SAM. ž. spol:

ipotesi

hipoteza ž. spol

ipotesi

domneva ž. spol

protesi [ˈprɔ:tezi]

protesi SAM. ž. spol:

protesi MED., LINGV.

proteza ž. spol

potente [poˈtɛnte] PRID.

1. potente (persona):

potente

močen

2. potente MED.:

potente

potenten

potenza [poˈtɛntsa] SAM. ž. spol

1. potenza (potere):

potenza

moč ž. spol

2. potenza:

potenza MED., mat

potenca ž. spol

potestà [potesˈta]

potestà SAM. ž. spol:

potestà

oblast ž. spol

emersi [eˈmɛrsi] GLAG.

emersi 1. pers ed. pass rem di emergere

glej tudi emergere

emergere [eˈmɛrdʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. emergere (affiorare):

emergere

priti na površje

2. emergere (risultare):

emergere

kazati [dov. obl. pokazati]

3. emergere (venir fuori):

emergere

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

potare [poˈta:re] GLAG. preh. glag. AGR.

potare

obrezovati [dov. obl. obrezati]

corsi [ˈkorsi] GLAG.

corsi 1. pers ed. pass rem di correre

glej tudi correre

correre [ˈkorrere]

correre GLAG. nepreh. glag. +essere o avere:

correre

teči

morsi [ˈmɔrsi] GLAG.

morsi 1. pers ed. pass rem di mordere

glej tudi mordere

mordere [ˈmɔrdere]

mordere GLAG. preh. glag.:

mordere

gristi [dov. obl. ugrizniti]

sorsi [ˈsorsi] GLAG.

sorsi 1. pers ed. pass rem di sorgere

glej tudi sorgere

sorgere [ˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

vzhajati [dov. obl. vziti]

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

dvigati se

3. sorgere (acque):

sorgere

izvirati

storsi GLAG.

storsi 1. pers ed. pass rem di storcere

glej tudi storcere

storcere [ˈstɔrtʃere] GLAG. preh. glag.

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

ukrivljati [dov. obl. ukriviti]

2. storcere (naso):

storcere

vihati

poster [ˈpoustə]

poster SAM. m. spol:

poster

poster m. spol

posi [ˈpo:si]

posi 1. pers ed. pass rem di porre

glej tudi porre

I . porre [ˈporre] GLAG. preh. glag.

1. porre (mettere):

porre

postavljati [dov. obl. postaviti]

porre

polagati [dov. obl. položiti]

2. porre fig.:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] GLAG. povr. glag.

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [dov. obl. postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot