Prevodi za „presega“ v slovarju italijansko » slovenski

presa [ˈpre:sa] SAM. ž. spol

1. presa (il prendere):

presa

prijem m. spol

presa di posizione

stališče

presa in considerazione

upoštevanje

presa in giro pog.

norčevanje

essere alle -e con qc

spoprijemati se s čim

2. presa el:

presa

vtičnica ž. spol

3. presa (di sale):

presa

ščepec m. spol

pretesa [preˈte:sa] SAM. ž. spol

pretesa

zahteva ž. spol

presi [ˈpre:si] GLAG.

presi 1. pers ed. pass rem di prendere

glej tudi prendere

I . prendere [ˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [dov. obl. vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [dov. obl. odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [dov. obl. dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu pog.

jeziti se na koga

prendersela a cuore pog.

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag.

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [dov. obl. prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [dov. obl. vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

preso [ˈpre:so] GLAG.

preso del. Pf. di prendere

glej tudi prendere

I . prendere [ˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [dov. obl. vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [dov. obl. odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [dov. obl. dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu pog.

jeziti se na koga

prendersela a cuore pog.

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag.

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [dov. obl. prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [dov. obl. vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

pressi [ˈprɛssi] SAM. m. spol mn.

nei pressi di

v bližini

I . presso [ˈprɛsso] PRISL.

presso

blizu

II . presso [ˈprɛsso] PREDL.

1. presso (vicino a):

presso

blizu

2. presso (rapporto):

presso

pri

presto [ˈprɛsto] PRISL.

1. presto (fra poco):

presto

kmalu

a presto

kmalu nasvidenje

2. presto (in fretta):

presto

hitro

fare presto

podvizati se

è presto detto/fatto

lahko je reči/narediti

3. presto (di buon'ora):

presto

zgodaj

preside [ˈprɛ:side] SAM. m. in ž. spol (di scuola)

preside

ravnatelj(ica) m. spol (ž. spol)

prego [ˈprɛ:go] MEDM.

prego

prosim

prego?

kako, prosim?

pretesi GLAG.

pretesi 1. pers ed. pass rem di pretendere

glej tudi pretendere

pretendere [preˈtɛndere]

pretendere GLAG. preh. glag.:

pretendere

zahtevati

preteso GLAG.

preteso del. Pf. di pretendere

glej tudi pretendere

pretendere [preˈtɛndere]

pretendere GLAG. preh. glag.:

pretendere

zahtevati

piega [ˈpiɛ:ga]

piega SAM. ž. spol:

piega

guba ž. spol

non fare una piega fig.

biti brezhiben

delega [ˈdɛ:lega]

delega SAM. ž. spol:

delega

pooblastilo n

preda [ˈprɛ:da] SAM. ž. spol

preda

plen m. spol

uccello da preda

ptica roparica

prete [ˈprɛ:te] SAM. m. spol

prete

duhovnik m. spol

I . premere [ˈprɛ:mere] GLAG. preh. glag.

premere

pritiskati [dov. obl. pritisniti]

premere il freno/l'acceleratore

pritiskati na zavoro/na pedal za plin

II . premere [ˈprɛ:mere] GLAG. nepreh. glag.

1. premere fig. (stare a cuore):

premere

biti pri srcu

2. premere fig. (essere urgente):

premere

biti nujen