Prevodi za „volete“ v slovarju italijansko » slovenski

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

I . volante [voˈlante] PRID.

volante

leteč

II . volante [voˈlante] SAM. ž. spol (polizia)

volante

policijska patrulja ž. spol

III . volante [voˈlante] SAM. m. spol

volante

volan m. spol

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

volpe [ˈvolpe] SAM. ž. spol

volpe

lisica ž. spol

volta [ˈvɔlta] SAM. ž. spol

1. volta (momento, circostanza):

una volta

enkrat

una volta tanto

vsake toliko

una volta per tutte

enkrat za vselej

un'altra volta

enkrat drugič

un po' alla volta

po malem

uno per volta

eden po eden

2. volta (giro):

volta

obrat m. spol

dar di volta il cervello pog.

ponoreti

3. volta ARHIT.:

volta

obok m. spol

volto [ˈvolto] SAM. m. spol

volto

obraz m. spol

volata [voˈla:ta] SAM. ž. spol

1. volata pog. (corsa veloce):

volata

let m. spol

2. volata sport:

volata

sprint m. spol

voluta [voˈlu:ta] SAM. ž. spol

1. voluta ARHIT.:

voluta

voluta ž. spol

2. voluta (spira):

voluta

zavoj m. spol

volare [voˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. volare (nell'aria):

volare

leteti [dov. obl. poleteti]

2. volare fig. (tempo):

volare

bežati

volume [voˈlu:me] SAM. m. spol

1. volume mat:

volume

prostornina ž. spol

2. volume (libro):

volume

knjiga ž. spol

3. volume:

volume RADIO, TV

jakost ž. spol

voluto (-a) [voˈlu:to] GLAG.

voluto del. Pf. di volere

glej tudi volere , volere

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

I . volgare [volˈga:re] PRID.

1. volgare:

volgare

ljudski

2. volgare pegg:

volgare

prostaški

volgare

vulgaren

II . volgare [volˈga:re] SAM. m. spol

volgare

ljudski jezik m. spol

voluttà [volutˈta]

voluttà SAM. ž. spol:

voluttà

naslada ž. spol

volontà [volonˈta]

volontà SAM. ž. spol:

volontà

volja ž. spol

I . voltare [volˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. voltare (girare):

voltare

obračati [dov. obl. obrniti]

voltare pagina

obrniti stran

voltare le spalle a qu

obrniti komu hrbet

2. voltare (angolo):

voltare

zavijati [dov. obl. zaviti za]

II . voltare [volˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

voltare a destra/sinistra

zaviti v desno/levo

III . voltare [volˈta:re] GLAG. povr. glag.

voltare -rsi:

-rsi

obračati se [dov. obl. obrniti se]

volgo [ˈvolgo]

volgo SAM. m. spol:

volgo

(preprosto) ljudstvo n

volli [ˈvɔlli] GLAG.

volli 1. pers ed. pass rem di volere

glej tudi volere , volere

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

volsi [ˈvɔlsi] GLAG.

volsi 1. pers ed. pass rem di volgere

glej tudi volgere

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

volano [voˈla:no] SAM. m. spol sport

volano

žogica ž. spol za badminton

abete [aˈbe:te] SAM. m. spol

abete

jelka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi topi amano anche fare dei bagni di sabbia per tenere pulito il pelo, per cui se volete aggiungete una vaschetta con della sabbia.

it.wikipedia.org

Volete sfruttare l'onda emotiva per ottenere questa vergogna?

it.wikipedia.org

Volete che qua domani ci sia uno scontro dopo tutto quello che abbiamo fatto?

it.wikipedia.org

Quello che assolutamente non volete è un cavallo che quando cambia direzione tende a curvare invece di piantare i garretti e fare una bella piroetta.

it.wikipedia.org