Prevodi za „vrvi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

vidi [ˈvi:di] GLAG.

vidi 1. pers ed. pass rem di vedere

glej tudi vedere

I . vedere [veˈde:re] GLAG. preh. glag.

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu pog.

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

chi s'è visto, s'è visto pog.

in konec

vai [ˈva:i] GLAG.

vai 2. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

voi [ˈvo:i] OS. ZAIM.

1. voi:

voi (soggetto)

vi

voi (oggetto)

vas

2. voi:

voi (forma di cortesia: Voi)

Vi

voi (oggetto)

Vas

vivo [ˈvi:vo] SAM. m. spol

dal vivo

realističen

trasmissione dal vivo

oddaja v živo

viva [ˈvi:va] MEDM.

viva

hura