Prevodi za „Einteilung“ v slovarju nemško » poljski

E̱i̱nteilung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Einteilung:

Einteilung (Aufteilung: der Vorräte, des Geldes)

podział m. spol

Einteilung (der Zeit)

planowanie sr. spol

die Einteilung der Arbeit/der Aufgaben

podział pracy/zadań

2. Einteilung (Verpflichtung):

Einteilung zum Wachdienst

przydzielenie sr. spol [lub przydział m. spol ] do służby wartowniczej

3. Einteilung:

Einteilung (Untergliederung)

klasyfikacja ž. spol

Einteilung (Einsortierung)

podział m. spol

Primeri uporabe besede Einteilung

Einteilung zum Wachdienst

przydzielenie sr. spol [lub przydział m. spol ] do służby wartowniczej

die Einteilung der Arbeit/der Aufgaben

podział pracy/zadań

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Sie bestanden von 1989 bis 2017 und wurden durch eine andere geostatistische Einteilung abgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung sollte dann bis 1938 Bestand haben.

de.wikipedia.org

Ihre innere Einteilung hatte sich vergleichsweise wenig verändert.

de.wikipedia.org

Deshalb schlugen Lehmann & Hillmer (1980) die Einteilung der Kopffüßer in Palcephalopoda („Nautilus/Allonautilus-Linie“ = Altkopffüßer) und Neocephalopoda („Coleoidea-Linie“ = Neukopffüßer) jeweils unter Einschluss der fossilen Gruppen vor.

de.wikipedia.org

Diese Einteilungen sind jedoch unüblich und nicht standardisiert.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org