Prevodi za „dunkelfarbigen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dụnkelhaarig PRID.

dunkelhaarig

ciemnowłosy

dụnkelgrün PRID.

dunkelgrün

ciemnozielony

dụnkelhäutig [ˈdʊnkəlhɔɪtɪç] PRID.

dunkelhäutig

ciemnoskóry

vi̱e̱lfarbig PRID.

vielfarbig

wielobarwny

diesẹlbigen [diː​ˈzɛlbɪgən] alt

dieselbigen → dieselben

glej tudi dieselben

I . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] ZAIM. kaz.,

dieselben im./tož. pl von

dieselben

te same

sie haben dieselben Fächer studiert

studiowali te same przedmioty

II . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] ZAIM. kaz.,

dieselben im. pl von derselbe

dieselben

ci sami

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze m. spol mn. tworzą zarząd

III . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] ZAIM. kaz.,

dieselben tož. pl von derselbe

dieselben

tych samych

ich habe dieselben Bekannten wie du

mam tych samych znajomych co ty

dre̱i̱farbig PRID., dre̱i̱färbig PRID. avstr.

dreifarbig

trójkolorowy

dụnkelrot PRID.

dunkelrot Kleidungsstück, Krawatte, Stoff

ciemnoczerwony

dunkelrot Gesicht

pąsowy

Dụnkelmann <‑[e]s, ‑männer> SAM. m. spol slabš.

Dunkelmann

podejrzany charakter m. spol

dụnkelblau PRID.

dunkelblau

ciemnoniebieski

dunkelblau

granatowy

dụnkelblond PRID.

dunkelblond

ciemny blond

sich daj. die Haare dunkelblond färben

farbować [dov. obl. u‑] sobie włosy na ciemny blond

Dụnkelkammer <‑, ‑n> SAM. ž. spol FOTO.

Dunkelkammer

ciemnia ž. spol

belo̱bigen* [bə​ˈloːbɪgən] GLAG. preh. glag.

belobigen

chwalić [dov. obl. po‑]

beglau̱bigen* [bə​ˈglaʊbɪgən] GLAG. preh. glag.

1. beglaubigen (bestätigen):

beglaubigen Urkunde, Unterschrift

poświadczać [dov. obl. poświadczyć]

beglaubigen Testament

uwierzytelniać [dov. obl. uwierzytelnić]

eine Kopie beglaubigen lassen

dać kopię do uwierzytelnienia

2. beglaubigen POLIT. (akkreditieren):

beglaubigen Botschafter

akredytować

I . e̱i̱nfarbig PRID. PRISL., e̱i̱nfärbig avstr. PRID.

einfarbig Wand

jednokolorowy

einfarbig Stoff

jednobarwny

ein einfarbiges Tier

jednobarwne zwierzę sr. spol

einfarbiger Bildschirm/Monitor

ekran m. spol /monitor m. spol jednokolorowy

II . e̱i̱nfarbig PRID. PRISL., e̱i̱nfärbig avstr. PRISL.

einfarbig streichen:

einfarbig

jednokolorowo

glej tudi dreifarbig

dre̱i̱farbig PRID., dre̱i̱färbig PRID. avstr.

dreifarbig

trójkolorowy

I . dụnkeln GLAG. nepreh. glag. +sein (Bild)

dunkeln

sczernieć

das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt

biały papier m. spol sczerniał w ciągu tych lat

II . dụnkeln GLAG. brezos. ur. jez. (dämmern)

dunkeln

ściemniać [dov. obl. ściemnić] się