Prevodi za „taczkę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Fạtzke <‑n [o. ‑s], ‑n [o. ‑s]> [ˈfatskə] SAM. m. spol slabš. pog.

Fatzke

[nadęty] bufon m. spol pog.

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] SAM. ž. spol

1. Backe (Wange):

Backe

policzek m. spol

2. Backe pog. (Pobacke):

Backe

pośladek m. spol

3. Backe TEH. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka ž. spol

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] SAM. ž. spol

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke

pięta ž. spol

2. Hacke (Absatz):

Hacke

obcas m. spol

sich daj. die Hacken nach etw ablaufen

zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke

motyka ž. spol

4. Hacke avstr.:

Hacke

siekiera ž. spol

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] SAM. ž. spol

Jacke (Regenjacke)

kurtka ž. spol

Jacke (Kostümjacke)

żakiet m. spol

fraza:

das ist Jacke wie Hose pog.

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] pog.

jdm die Jacke voll hauen pog.

sprawić komuś lanie pog.

Kạcke <‑, brez mn. > [ˈkakə] SAM. ž. spol vulg.

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał m. spol

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody mn.

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno vulg.

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno sr. spol vulg.

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

Mạcke <‑, ‑n> [ˈmakə] SAM. ž. spol

1. Macke pog. (Tick, Eigenart):

Macke

dziwactwo sr. spol

das ist so eine Macke von ihm

to takie jego dziwactwo

2. Macke pog. (Verrücktheit):

Macke

bzik m. spol

Macke

fioł m. spol

eine Macke haben pog.

mieć odchyły [lub bzika] pog.

du hast doch eine Macke!

[ty to] masz źle w głowie! pog.

3. Macke:

Macke (Schadstelle)

usterka ž. spol

Macke (Schadstelle)

wada ž. spol

Macke (Schadstelle)

feler m. spol

Macke (Beule)

wgniecenie sr. spol

das Auto hat Macken

samochód ma usterki

eine Macke im Lack

skaza ž. spol na lakierze

Zạcke <‑, ‑n> [ˈtsakə] SAM. ž. spol (eines Kamms, einer Säge)

Zacke

ząb m. spol

mit fünf Zacken (Krone)

pięciopałkowy

mit fünf Zacken (Stern)

pięcioramienny

Attạcke <‑, ‑n> [a​ˈtakə] SAM. ž. spol

1. Attacke VOJ. (Reiterangriff):

Attacke

szarża ž. spol kawalerii

zur Attacke gegen jdn übergehen

przejść do ataku przeciw komuś

2. Attacke a. fig:

Attacke ŠPORT, MED.

atak m. spol

I . tạnken GLAG. nepreh. glag.

tanken

tankować [dov. obl. za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken GLAG. preh. glag.

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [dov. obl. za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [dov. obl. za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig pog. (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Sta̱ke <‑, ‑n> [ˈʃtaːkə] SAM. ž. spol sevnem.

Stake

żerdź ž. spol

Tacken SAM.

Geslo uporabnika

Tacken sr. spol pog.

kasa ž. spol pog.

Tacken sr. spol pog.

szmal m. spol pog.

Tacken sr. spol pog.

kapucha ž. spol pog.