Prevodi za „navrgel“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Nagel <-s, Nägel> SAM. m. spol

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

žebelj m. spol

einen Nagel einschlagen

zabiti žebelj

den Nagel auf den Kopf treffen pog. a. fig.

zadeti žebljico na glavico

etw an den Nagel hängen pog. fig.

obesiti kaj na klin

den Beruf an den Nagel hängen pog. fig.

obesiti službo na klin

Nägel mit Köpfen machen pog. fig.

dobro delati

Nägel mit Köpfen machen pog. fig.

dosledno ravnati

2. Nagel (Fingernagel):

Nagel

noht m. spol

sichdaj.die Nägel schneiden

ostriči si nohte

an den Nägeln kauen

gristi nohte

sichdaj.etw unter den Nagel reißen pog. fig.

prisvojiti si kaj

es brennt uns unter den Nägeln pog. fig.

zelo se nam mudi

Orgel <-n> SAM. ž. spol GLAS.

Orgel

orgle ž. spol mn.

Gurgel <-n> [ˈgʊrgəl] SAM. ž. spol ANAT.

Gurgel

grlo sr. spol

Gurgel

goltanec m. spol

jmdm an die Gurgel springen pog. fig.

komu skočiti za vrat

Spargel <-s, -> [ˈʃpargəl] SAM. m. spol BOT., GASTR.

Spargel

beluš m. spol

Spargel

špargelj m. spol pog.

nageln GLAG. preh. glag.

nageln

pribiti

nageln an/auf +tož.

zabiti

Hagel <-s, -> [ˈhaːgəl] SAM. m. spol

Hagel

toča ž. spol

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, plːˈmɛŋəl] SAM. m. spol

Mangel (Fehler)

napaka ž. spol

Mangel (Fehler)

hiba ž. spol

Mangel (Unzulänglichkeit)

pomanjkljivost ž. spol