poljsko » nemški

Prevodi za „ostrego“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ostrew: samostalnik
ostro: prislov
ostroga: samostalnik
ostryga: samostalnik
ostry: pridevnik in prislov
ostrów: samostalnik
ostrak: samostalnik
ostrze: samostalnik
ostrość: samostalnik
ostrzał: samostalnik
ostrzeń: samostalnik
ostrzew: samostalnik
ostrzyć: prehodni glagol
ostrzec: prehodni glagol
ostrzyc
owego: zaimek

Ogledujete si podobne rezultate: ostryga , ostroga , ostro , ostrew , owego , ostrzyc , ostrzec , ostrzyć , ostrzew , ostrzeń , ostrzał , ostrość , ostrze , ostrak , ostrów in ostry

ostrew <rod. ‑rwi, mn. ‑rwie> [ostref] SAM. ž. spol AGR.

ostrew

Leiterbaum m. spol

ostro <ostrzej> [ostro] PRISL.

ostroga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [ostroga] SAM. ž. spol

ostroga

Sporn m. spol

fraza:

zdobyć ostrogi

sich daj. die Sporen verdienen

dać koniowi ostrogę

einem Pferd die Sporen geben

trzasnąć ostrogami

die Hacken zusammenschlagen

ostryga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [ostrɨga] SAM. ž. spol ZOOL.

ostryga

Auster ž. spol

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] PRID.

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser sr. spol

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz m. spol

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry MED.:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung ž. spol

18. ostry ŠPORT:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst m. spol

ostry dyżur

Notdienst m. spol

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft ž. spol

20. ostry VOJ.:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry FOTO. (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

ostrów <rod. ‑rowu [lub ‑rowa], mn. ‑rowy> [ostruf] SAM. m. spol ur. jez.

ostrów

Flussinsel ž. spol

ostrów

Werder m. spol

ostrak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ostrak] SAM. m. spol ZGOD.

ostrak

Ostrakon sr. spol

ostrze <rod. ‑rza, mn. ‑rza> [ostʃe] SAM. sr. spol

1. ostrze (krawędź):

ostrze

Schneide ž. spol

ostrze

Klinge ž. spol

postawić sprawę na ostrzu noża

kategorisch eine Entscheidung fordern

sprawa stanęła na ostrzu noża

es stand auf des Messers Schneide

2. ostrze (czubek):

ostrze

Spitze ž. spol

ostrość <rod. ‑ści, brez mn. > [ostroɕtɕ] SAM. ž. spol

1. ostrość t. FOTO. (węchu, rysów):

ostrość

Schärfe ž. spol

nastawić ostrość

scharf stellen

2. ostrość (wyrazistość: widzenia):

ostrość

Klarheit ž. spol

ostrość

Schärfe ž. spol

3. ostrość (bezwzględność: sądu):

ostrość

Härte ž. spol

ostrość

Schärfe ž. spol

z całą ostrością

mit voller Schärfe

z całą ostrością

mit allem Nachdruck

ostrzał <rod. ‑u, mn. ‑y> [ostʃaw] SAM. m. spol VOJ.

ostrzał

Beschuss m. spol

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

unter Beschuss geraten [o. stehen]

ostrzeń <rod. ‑enia, mn. ‑enie> [ostʃeɲ] SAM. m. spol BOT.

ostrzeń

Hundszunge ž. spol

ostrzew <rod. ‑u, mn. ‑y> [ostʃef] SAM. m. spol BOT.

ostrzew

Quellbinse ž. spol

ostrzyć <‑rzy> [ostʃɨtɕ] GLAG. preh. glag.

ostrzyć nóż

schärfen

ostrzyć ołówek

anspitzen

fraza:

ostrzyć sobie zęby na kimś

jdn anschwärzen [o. schlecht machen pog. ]

ostrzyć sobie zęby na kogoś/coś

auf jdn/etw scharf [o. heiß] sein pog.

ostrzyć na coś pazury

sich daj. die Finger nach etw lecken

ostrzec [ostʃets] dov. obl., ostrzegać [ostʃegatɕ] <‑ga> GLAG. preh. glag.

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw warnen

ostrzyc [ostʃɨts]

ostrzyc dov. obl. od strzyc

glej tudi strzyc

I . strzyc <‑yże; pret ‑gł dov. obl. o‑> [stʃɨts] GLAG. preh. glag.

strzyc człowieka

Haare ntpl schneiden

strzyc owcę

scheren

strzyc trawę

mähen

fraza:

strzyc do kogoś oczami

jdm schöne Augen machen pog.

strzyc uszami

die Ohren spitzen pog.

II . strzyc <‑yże; pret ‑gł dov. obl. o‑> [stʃɨts] GLAG. povr. glag. (człowiek)

strzyc

sich daj. die Haare schneiden lassen

owego [ovego] ZAIM.

1. owego rod., tož. od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego rod. od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

glej tudi ów , owo

ów [uf] ZAIM. kaz. ur. jez.

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

fraza:

ni to, ni owo

weder Fisch m. spol noch Fleisch sr. spol fig. pog.

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts pog.

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] ZAIM. kaz. ur. jez.

owo

jenes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Łupiny orzecha zawierają około 35% ostrego oleju (CNSL, cashew nutshell liquid/oil). pl.wikipedia.org

Streptococcus pyogenes (paciorkowiec ropny) jest czynnikiem sprawczym paciorkowcowego zapalenia gardła, prowadzącego czasami do ostrej gorączki reumatycznej, płonicy (szkarlatyny), róży i ostrego zapalenia kłębuszków nerkowych. pl.wikipedia.org

Grzyb niejadalny, nie nadaje się do spożycia z powodu palącego i ostrego smaku. pl.wikipedia.org

Znani byli z zamiłowania do groupies, niesamowitego stylu ubierania, butów na ekstremalnie wysokich koturnach, ostrego makijażu, oraz nieprzerwanej rzeki alkoholu i narkotyków płynącej jako inspiracja dla ich muzyki. pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od rozchodnika ostrego nie ma ostrego smaku. pl.wikipedia.org

Zespół antyfosfolipidowy może być przyczyną powikłań zatorowo-zakrzepowych, w tym ostrego zawału serca. pl.wikipedia.org

Jest to pierwsza faza ostrego ropnego zapalenia tkanek okołowierzchołkowych. pl.wikipedia.org

Objawy ostrego zakażenia występują po okresie od 1 tygodnia do 3 tygodni, są niejednoznaczne i zależne od wieku i stanu wydolności układu odpornościowego, a także rodzaju szczepu lamblii. pl.wikipedia.org

Z uwagi na stonowanie smaku ostrego w stosunku do innych tajskich dań typu curry, żółta jego odmiana jest najbardziej akceptowana przez obcokrajowców, nieprzywykłych do znacznej ostrości kuchni tajskiej. pl.wikipedia.org

Amoralny familizm przejawia się silnym przekonaniem, że uczciwość i moralne postępowanie jest właściwe tylko w stosunku do członków własnej rodziny, na zasadzie ostrego podziału na nas (swoich) oraz ich (obcych). pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „ostrego“ v slovarju poljsko » nemški

ostrew <rod. ‑rwi, mn. ‑rwie> [ostref] SAM. ž. spol AGR.

ostro <ostrzej> [ostro] PRISL.

1. ostro (intensywnie):

2. ostro (energicznie):

3. ostro (bezwzględnie):

4. ostro (wyraziście):

ostroga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [ostroga] SAM. ž. spol

fraza:

ostryga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [ostrɨga] SAM. ž. spol ZOOL.

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] PRID.

1. ostry (nietępy):

2. ostry (dokuczliwy):

3. ostry (energiczny):

4. ostry (bezwzględny):

5. ostry (groźny):

6. ostry (wyrazisty):

7. ostry (pikantny):

8. ostry (drażniący):

9. ostry (nieprzyjemny):

10. ostry (oślepiający):

11. ostry (jaskrawy):

12. ostry (przenikliwy):

13. ostry (wrażliwy):

14. ostry (burzliwy):

15. ostry (spiczasty):

16. ostry (forsowny):

17. ostry MED.:

18. ostry ŠPORT:

19. ostry (w pełnej gotowości):

20. ostry VOJ.:

21. ostry FOTO. (wyraźny):

ostrów <rod. ‑rowu [lub ‑rowa], mn. ‑rowy> [ostruf] SAM. m. spol ur. jez.

ostrak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ostrak] SAM. m. spol ZGOD.

ostrze <rod. ‑rza, mn. ‑rza> [ostʃe] SAM. sr. spol

1. ostrze (krawędź):

2. ostrze (czubek):

ostrość <rod. ‑ści, brez mn. > [ostroɕtɕ] SAM. ž. spol

1. ostrość t. FOTO. (węchu, rysów):

2. ostrość (wyrazistość: widzenia):

3. ostrość (bezwzględność: sądu):

ostrzał <rod. ‑u, mn. ‑y> [ostʃaw] SAM. m. spol VOJ.

ostrzeń <rod. ‑enia, mn. ‑enie> [ostʃeɲ] SAM. m. spol BOT.

ostrzew <rod. ‑u, mn. ‑y> [ostʃef] SAM. m. spol BOT.

ostrzyć <‑rzy> [ostʃɨtɕ] GLAG. preh. glag.

fraza:

ostrzec [ostʃets] dov. obl., ostrzegać [ostʃegatɕ] <‑ga> GLAG. preh. glag.

ostrzyc [ostʃɨts]

ostrzyc dov. obl. od strzyc

glej tudi strzyc

I . strzyc <‑yże; pret ‑gł dov. obl. o‑> [stʃɨts] GLAG. preh. glag.

fraza:

II . strzyc <‑yże; pret ‑gł dov. obl. o‑> [stʃɨts] GLAG. povr. glag. (człowiek)

owego [ovego] ZAIM.

1. owego rod., tož. od ów

2. owego rod. od owo

glej tudi ów , owo

ów [uf] ZAIM. kaz. ur. jez.

fraza:

owo [ovo] ZAIM. kaz. ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj