Prevodi za „imelo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MED.

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

žrêl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. žrelo ANAT.:

žrelo

faringe ž. spol

2. žrelo geo:

žrelo

cráter m. spol

imé <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

1. ime (naziv):

ime

nombre m. spol

imé podjetja/kraja

el nombre de la empresa/del lugar

uporabniško imé infor

nombre del usuario

imé mi je ...

mi nombre es...

poklicati koga po iménu

llamar a alguien por su nombre

2. ime LINGV.:

ime

nombres propios/geográficos

3. ime fig. (ugled):

ime

reputación ž. spol

ustvariti si imé

crear la reputación

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

incluso

celo

hasta

celó on je prišel

incluso [ali hasta] él llegó

2. celo (stopnjevanje):

celo

aún

celo

hasta

sprla sta se in celó stepla

se pelearon y aún empezaron a golpearse

čél|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol glasb

čelo

(violon)chelo m. spol

dél|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. delo (aktivnost):

delo

trabajo m. spol

delo

labor ž. spol

plačano/prostovoljno délo

trabajo remunerado/voluntario

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

2. delo (izdelek):

delo

obra ž. spol

delo

trabajo m. spol

umetniška déla

obras de arte

3. delo (služba):

delo

empleo m. spol

delo

trabajo m. spol

oglasi za délo

anuncios de trabajo

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

hoditi na délo

ir al trabajo [ali a la oficina]

tel|ó <telésa, telési, telésa> SAM. sr. spol

1. telo (pri človeku, živali):

telo

cuerpo m. spol

po celem telesu

por todo el cuerpo

2. telo MAT.:

telo

cuerpo m. spol

3. telo (institucija):

telo

organismo m. spol

telo

órgano m. spol

telo

cuerpo m. spol

delovno telo

órgano de trabajo

zeló PRISL.

zelo

mucho

zeló te pogrešam

te extraño mucho

žêl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ZOOL.

želo

aguijón m. spol

imeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

imenik

guía ž. spol telefónica

imenik

guía ž. spol de teléfonos

imenik

listín m. spol

poiskati številko v telefonskem imeníku

buscar el número en la guía telefónica

imétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

imetje

bienes m. spol mn.

krdél|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (živali)

krdelo

manada ž. spol

načêl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

načelo

principio m. spol

debélo PRISL.

debelo

untar generosamente

debelo fig.

abrir los ojos como platos

debelo fig.

quedarse con los ojos cuadrados

nèdél|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

nedelo

ocio m. spol

melón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

melona

melón m. spol

impúlz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

impulz tel, BIOL.

impulso m. spol

meríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. merilo (priprava):

merilo

instrumento m. spol de medida

2. merilo (razmerje):

merilo

escala ž. spol

zemljevid v merílu 1 : 100.000

mapa de escala 1 : 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

escala ž. spol

v mednarodnem merílu

a escala internacional

imeti dvojna meríla fig.

tener doble criterio

imeti dvojna meríla fig.

aplicar una regla para unos y otra para otros