Prevodi za „založen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zalóžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

založba

maison ž. spol d'édition

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

uni(e)

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

plat(e)

zatežèn <zatežêna, zatežêno> PRID. sleng

zatežen

gonflant(e)

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig.

être capable de tout

nabóž|en <-na, -no> PRID.

nabožen

pieux(pieuse)

založí|ti <-m; zalóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. založiti dov. obl. od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

égarer

založíti knjigo

ne plus (re)trouver un livre

glej tudi zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

zalóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaloga

stock m. spol

zalóga hrane

stock de vivres

zalogáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zalogaj

bouchée ž. spol

biti prevelik zalogáj fig.

être un trop gros morceau

zalèt <zalétanavadno sg > SAM. m. spol (pridobivanje hitrosti)

zalet

élan m. spol

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cancer de la peau

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

affligé(e)

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

souple

prožen

flexible

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

menacé(e)

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

espèce animale/botanique en danger

okróž|en <-na, -no> PRID.

okrožen

procureur

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

pieux(pieuse)

pobóžna želja fig.

vœu pieux

zaželèn <zaželêna, zaželêno> PRID.

zaželen

souhaité(e)

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

faux(fausse)

lažen

mensonger(mensongère)

lážno ime

faux nom

lážni prijatelj LINGV.

faux ami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izkazalo se je, da je bil posnetek založen zaradi pomanjkljive katalogizacije.

sl.wikipedia.org

Vodilni rob je lahko založen z bentonitom, ki v vodi nabrekne, stabilizira posedanje tako, da izpolni depresije in praznine.

sl.wikipedia.org