Prevodi za „Miki“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

míni PRID.

mini -, -:

mini

mini

míni krilo

minigonna

mínsk|i <-a, -o> PRID.

mínsko polje

campo minato

I . mímo PREDL. +rod.

mimo

davanti

mimo

accanto a

peljati se mímo mestne hiše

passare per il municipio

II . mímo PRISL.

mimo

davanti

mimo

accanto

iti/voziti mímo

passare

III . mímo PRED

mimo

passato

mimo

finito

nevarnost je mímo

il pericolo è passato

mír <-mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

pace ž. spol

najti svoj mír

trovare la propria pace

pustiti koga pri míru

lasciare qu in pace

radovednost mu ni dala míru

moriva di curiosità

mít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mit

mito m. spol

míl <-a, -o> PRID.

1. mil (ljubek):

mil

dolce

míl glas

voce dolce

2. mil (blag):

mil

mite

mílo podnebje

clima mite

3. mil (usmiljen):

mil

lieve

míla sodba

sentenza lieve

4. mil fig.:

pod mílim nebom

a cielo aperto

delati kaj po míli volji

fare qc per propria scelta

mìš <míši, míši, míši> SAM. ž. spol

1. miš ZOOL.:

miš

topo m. spol

biti ne tič ne mìš fig.

non essere né carne né pesce

2. miš (otroška igra):

igrati se slepe mìši

giocare a mosca cieca

míl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

milo

sapone m. spol

min.

min. okrajšava od minuta

min.

min

glej tudi minúta

minút|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. minuta (čas):

minuta

minuto m. spol

biti do minúte točen

venire in punto

pridem čez minúto!

vengo fra un minuto!

2. minuta (kot):

minuta

minuto m. spol

ena kotna stopinja ima 60 minút

un grado d'arco corrisponde a 60 minuti d'arco

mín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mina (razstrelivo):

mina

mina ž. spol

2. mina (pri svinčniku):

mina

mina ž. spol

mio.

mio. okrajšava od milijon

mio.

mil

glej tudi milijón

milijón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

milijon

milione m. spol

dva milijóna

due milioni

imeti milijón opravkov fig.

avere da fare un milione di cose

míz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

miza

tavolo m. spol

miza

tavola ž. spol

delovna/jedilna/operacijska míza

tavolo da lavoro/da pranzo/operatorio

okrogla míza

tavola rotonda

vreči karte na mízo fig.

mettere le carte in tavola

udariti po mízi fig.

battere il pugno sul tavolo

mámi <-, -, -> SAM. ž. spol

mami

mamma ž. spol

mami

mammina ž. spol

káki <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. kaki (sadež, drevo):

kaki

caco m. spol

kaki

kaki m. spol

2. kaki (barva):

kaki

cachi m. spol

nék|i¹ <-a, -o> ZAIM.

neki

uno

néka ženska

una donna

nékega lepega dne

un bel giorno

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) pog. fig. (majhen otrok)

mali (-a)

piccolo(-a) m. spol (ž. spol)

mát|i <-ere, -eri, -ere> SAM. ž. spol

1. mati (sorodnica):

mati

madre ž. spol

biološka máti

madre biologica

máti samohranilka

ragazza madre

máti samohranilka

monogenitore

2. mati (v samostanu):

máti prednica

madre superiora

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz

meni

a me

mêni ne bo nihče ukazoval!

a me non darà ordini nessuno!

proti/k mêni

contro/verso di me

2. meni lok od jaz

pri mêni

da me

govorijo o mêni

parlano di me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol

móbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

mobi → mobitel

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

cellulare m. spol

mobitel

telefonino m. spol

te pokličem na móbitel

ti chiamo sul telefonino

brki SAM.

Geslo uporabnika

brki, ov mpl

baffi