slovensko » italijanski

Prevodi za „diretti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

dírja|ti: neprehodni glagol
dírka|ti: neprehodni glagol
dirékt|en: pridevnik in prislov
diréktor: samostalnik
díha|ti: neprehodni glagol
dími|ti: prehodni glagol
diš|áti: neprehodni glagol
divjá|ti: neprehodni glagol
odíra|ti: prehodni glagol
vdíra|ti: prehodni glagol
diét|a: samostalnik
gré|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
tréti: prehodni glagol
vré|ti: neprehodni glagol
zréti: neprehodni glagol
žréti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
nor|éti: neprehodni glagol
str|éti: prehodni glagol
vt|réti: glagol
cvr|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: dirkati , dirjati , direktor , direkten , upreti , umreti , spreti , opreti , ogreti , goreti , cvreti , vtreti , streti , noreti , žreti , zreti , vreti , treti , greti , dieta , vdirati , odirati , divjati , dišati , dimiti in dihati

dírja|ti <-m; dirjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dirjati (konj)

dírka|ti <-m; dirkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. dirkati šport:

2. dirkati fig. (hitro iti):

dírkati na avtobus

correre sull'autobus

dirékt|en <-na, -no> PRID.

diréktni prenos

diréktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

direktor (ica)

direttore(direttrice) m. spol (ž. spol)

generalni diréktor

direttore generale

díha|ti <-m; dihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

díhati skozi nos/usta

respirare attraverso il naso/la bocca

težko/globoko díhati

respirare con difficoltà/profondamente

díhati komu za vrat fig.

mettere i piedi sul collo di qu

dími|ti <-m; dimil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prekajevati)

dímiti ribe

affumicare i pesci

diš|áti <diším; díšal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diši po kavi

c'è odore di caffè

delo mu ne diši fig.

(lui) non ha voglia di lavorare

divjá|ti <-m; divjàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. divjati (otroci pri igri):

scatenarsi pog.

2. divjati (pustošiti):

vihar divjá

una tempesta si sta scatenando

3. divjati fig. (hiteti):

andare in tutta furia pog.

odíra|ti <-m; odiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odirati (odstranjevati kožo):

2. odirati fig. (izkoriščati):

vdíra|ti <-m; vdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (v hišo, stanovanje, zasebnost)

diét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dieta ž. spol

biti na diéti

I . gré|ti <-jem; grèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . gré|ti <-jem; grèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

greti gréti se:

tréti¹ <tárem; tŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (težave koga)

kaj te trétiare?

che cosa ti preoccupa?

vré|ti <vrèm; vrèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ideje kar vréjo iz njega fig.

le idee sgorgano dalla sua bocca

zréti <zrèm; zŕl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zréti v tla

abbassare lo sguardo

I . žréti <žrèm; žŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. žreti (jesti):

2. žreti (vznemirjati):

kaj te žre?

che cosa ti turba?

II . žréti <žrèm; žŕl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

žreti žréti se pog.:

nor|éti <norím; nôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. noreti (hitro se gibati):

correre (come pazzi)

vozniki norijo po cestah

gli autisti corrono sulle strade come pazzi

2. noreti (biti razburjen):

ne nori! fig.

3. noreti fig. (biti zaljubljen):

noreti za kom

andare pazzo per qu

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti (oreščke, česen)

streti (srce)

vt|réti <vtrèm, vtŕl> GLAG.

vtreti dov. obl. od vtirati

glej tudi vtírati

vtíra|ti <-m; vtiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kremo)

I . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

cvreti jajca

friggere le uova

II . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

cvreti cvreti se fig.:

cvreti se na soncu

abbrustolirsi al sole

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina