Prevodi za „iziviren“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izvír|en <-na, -no> PRID.

izviren

originale

izbír|en <-na, -no> PRID.

izbírni učni predmet

materia a scelta

nèizvír|en <-na, -no> PRID.

neizviren

riprodotto

neizviren

non originale

močvír|en <-na, -no> PRID.

močviren

paludoso

močviren

acquitrinoso

okvír|en <-na, -no> PRID. (približen)

okviren

approssimativo

okvírna cena

prezzo approssimativo

motivíran <-a, -o> PRID.

1. motiviran (spodbujen):

motiviran

motivato

motiviran

stimolato

biti zelo motivíran za študij

essere fortemente motivato a studiare

2. motiviran (utemeljen):

motiviran

motivato

politično motivírano dejanje

atto di matrice politica

antivírus|en <-na, -no> PRID.

antivírusni program

programma antivirus

predír|en <-na, -no> PRID.

prediren

penetrante

prediren

penetrabile

predíren pogled

sguardo penetrante

I . izí|ti <izídem; izšèl> GLAG. nepreh. glag.

iziti dov. obl. od izhajati 1.

II . izí|ti <izídem; izšèl> GLAG. povr. glag.

iziti izíti se:

vse se je dobro izšlo

tutto si è concluso bene

račun se ne izíde

il calcolo non torna

glej tudi izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

uscire

revija izhája vsak mesec

la rivista esce ogni mese

2. izhajati (izvirati):

izhajati

derivare

mír|en <-na, -no> PRID. (umirjen)

miren

fermo

miren

tranquillo

mírna roka

mano ferma

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

si può tranquillamente dire che questo non è vero

šír|en <-na, -no> PRID. fig.

širen

ampio

širen

largo

širen (obsežen)

vasto

oditi v šírni svet fig.

andare nel mondo

kopír|en <-na, -no> PRID.

kopiren

copiativo

kopírni stroj

copiatrice

nemír|en <-na, -no> PRID.

nemiren

inquieto

nemiren

irrequieto

obzír|en <-na, -no> PRID.

obziren

pieno di riguardo

obziren

rispettoso

obšír|en <-na, -no> PRID.

obširen

ampio

obširen

esteso

kultivíran <-a, -o> PRID. (dobro vzgojen)

kultiviran

colto

kultiviran

istruito

azúr|en <-na, -no> PRID.

azuren

azzurro

azuren

celeste

dvór|en <-na, -no> PRID.

dvoren

di corte

dvórni norček šalj

buffone di corte