Prevodi za „izvažanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izváža|ti <-m; izvažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izdelke)

izvažati

esportare

izvája|ti <-m; izvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

eseguire

izvajati

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati UM.:

izvajati

eseguire

izvajati

interpretare

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

esecutore(esecutrice) m. spol (ž. spol)

izvajálec gradbenih del

esecutore di lavori edilizi

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprete m. in ž. spol

izvajálec etnoglasbe

l'interprete di musica etno

izvajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izvajalka → izvajalec

glej tudi izvajálec

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

esecutore(esecutrice) m. spol (ž. spol)

izvajálec gradbenih del

esecutore di lavori edilizi

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprete m. in ž. spol

izvajálec etnoglasbe

l'interprete di musica etno

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol

tvéganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tveganje

rischio m. spol

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

fiducia ž. spol

zaupanje

fede ž. spol

vreden zaúpanja

affidabile

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1910 so glavni izvozniki krzna podpisali sporazum, ki je prepovedoval lov in izvažanje činčil, kar pa ni ustavilo lova, le cene kožuh so poskočile.

sl.wikipedia.org

Ti sevi imajo tudi večji učinek kot prejšnji, kar poviša prihodke kartelom, ki so odgovorni za izvažanje kokaina.

sl.wikipedia.org