Prevodi za „lesena“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

lesén <-a, -o> PRID.

1. lesen (iz lesa):

lesen

in/di legno

lesén strop

soffitto in legno

2. lesen fig.:

lesen (tog)

legnoso

lesen (tog)

rigido

lesen (neroden)

goffo

lésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

leska

nocciolo m. spol

zélen|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

zelena

sedano m. spol

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

dlesen

gengiva ž. spol

plés|en¹ <-na, -no> PRID.

plesen

da ballo

plésna glasba

musica da ballo

ledín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ledina

sodaglia ž. spol

orati ledíno fig.

essere un pioniere

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

raccolto m. spol

letina

annata ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

quest'anno il raccolto sarà scarso/buono

bês|en <-na, -no> PRID.

besen

furioso

besen

infuriato

biti bêsen na koga/kaj

essere infuriato con qu/qc

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

destro

désna roka

mano destra

désno pravilo prom

regola della precedenza a destra

biti šefova désna roka fig.

essere la mano destra del capo

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

di destra

désa stranka

partito conservatore

désa stranka

partito di destra

telés|en <-na, -no> PRID.

telesen

corporeo

telesen

corporale

lekárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lekarna

farmacia ž. spol

lé|sti <-zem; lezel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lesti

strisciare

lesti

cascare

hlače mi lézejo dol

i pantaloni mi cascano di dosso

lésti po vseh štirih

strisciare a carponi

vse, kar léze in gre fig.

tutto il mondo

lést|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

lestev

scala ž. spol

po léstvi je splezal na streho

si è arrampicato sul tetto con una scala

arén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

arena

arena ž. spol

cirkuška aréna

arena del circo

mrén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. ANAT.

mrena

membrana ž. spol

trebušna mréna

peritoneo

siva mréna

cataratta

zelena mréna

glaucoma

océn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ocena (mnenje):

ocena

valutazione ž. spol

ocena

stima ž. spol

2. ocena ŠOL.:

ocena

voto m. spol

imeti slabe océne

avere dei brutti voti

3. ocena (približna določitev):

ocena

stima ž. spol

scén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

scena

scena ž. spol

narediti scéno fig.

fare una scenata

stén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stena

parete ž. spol

stena

muro m. spol

govoriti sténam fig.

parlare al muro

celična sténa

parete cellulare

antén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

antena

antenna ž. spol

satelitska/televizijska anténa

antenna satellitare/televisiva

hijén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. hijena ZOOL.:

hijena

iena ž. spol

2. hijena slabš (brezobziren človek):

hijena

iena ž. spol