Prevodi za „namestitvena“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. namestitev (aparata):

namestitev

installazione ž. spol

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

sistemazione ž. spol

namestitev

alloggio m. spol

I . namestí|ti <-m; naméstil> GLAG.

namestiti dov. obl. od nameščati

II . namestí|ti <-m; naméstil> GLAG. povr. glag.

namestiti namestíti se:

namestíti se

sistemarsi

glej tudi naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nameščati

collocare

nameščati

alloggiare

nameščati (program)

installare

naméstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

namestnica → namestnik

glej tudi naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

namestnik (naméstnica)

vice m. in ž. spol

namestnik (naméstnica)

sostituto(-a) m. spol (ž. spol)

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

namestnik (naméstnica)

vice m. in ž. spol

namestnik (naméstnica)

sostituto(-a) m. spol (ž. spol)

namení|ti <naménim; naménil> GLAG.

nameniti dov. obl. od namenjati

glej tudi naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinare

namenjati

assegnare

2. namenjati (posvečati):

namenjati

rivolgere

namenjati

concedere

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

naméri|ti <-m; nameril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

misurare

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

puntare

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

dove sei diretto?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinato

pismo je naménjeno bratu

la lettera è destinata al fratello

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinato

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

non era destino che ricevessi una simile istruzione

namésto PREDL. +rod.

namesto

invece di

namesto

in sostituzione di

namésto mene

al posto mio

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

umestí|ti <-m; uméstil> GLAG.

umestiti dov. obl. od umeščati

glej tudi uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (postaviti kam)

umeščati

collocare

nadomestí|ti <-m; nadomestil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomestiti

sostituire

nadomestiti

cambiare

glej tudi nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomeščati

sostituire

nadomeščati

supplire

nadoméščati bolnega sodelavca

sostituire un collega malato

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (v službi)

premestitev

trasferimento m. spol

premestitev

spostamento m. spol

namér|en <-na, -no> PRID. (načrten)

nameren

intenzionale

nameren

volontario

čestítk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čestitka

complimento m. spol

čestitka

congratulazione ž. spol

čestitka

cartolina ž. spol di auguri

novoletna čestítka

cartolina di auguri per Capodanno

iskrene čestítke!

congratulazioni vivissime!