Prevodi za „neprisiljeno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèpremíšljen <-a, -o> PRID.

nepremišljen

avventato

nepremišljen

temerario

nèprekínjen <-a, -o> PRID.

neprekinjen

ininterrotto

neprekinjen

continuo

nèprekínjena črta

striscia continua

nèpriljúbljen <-a, -o> PRID.

nepriljubljen

impopolare

nèpriprávljen <-a, -o> PRID.

nepripravljen

impreparato

nèprimerljívo PRISL.

neprimerljivo

senza paragoni

neprimerljivo

imparagonabilmente

biti nèprimerljívo višji od ostalih

essere imparagonabilmente più alto degli altri

nèprilagojèn <nèprilagojêna, nèprilagojêno> PRID.

neprilagojen (človek)

disadattato

neprilagojen (hitrost)

eccessivo

nèpredvídeno PRISL.

nepredvideno

in modo imprevisto

nèprijáz|en <-na, -no> PRID.

neprijazen

scortese

nèprimér|en <-na, -no> PRID.

neprimeren

inadatto

neprimeren

inopportuno

ob nèprimérnem času

in un momento inopportuno

nèprijét|en <-na, -no> PRID.

neprijeten

spiacevole

neprijeten

sgradevole

nèprištév|en <-na, -no> PRID.

neprišteven

incapace di intendere e di volere

v nèprištévnem stanju

in stato confusionario

nèprivláč|en <-na, -no> PRID.

neprivlačen

non attraente

nèprebój|en <-na, -no> PRID.

neprebojen

antiproiettile

nèprebójni jopič

giubbotto antiproiettile

nèprevérjen <-a, -o> PRID. (trditve)

nepreverjen

non verificato

nèpremíčno PRISL.

nepremično

fissamente

nèpremíčno stati

starsene immobili

nèpričakováno PRISL.

nepričakovano

improvvisamente

nepričakovano

inaspettatamente

nèpristránkost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristrankost

imparzialità ž. spol

nèprizadét <-a, -o> PRID.

neprizadet

impassibile

neprizadet

freddo

ob očetovi smrti je ostal nèprizadét

alla morte del padre è rimasto impassibile

nèprimerljív <-a, -o> PRID.

neprimerljiv

imparagonabile

neprídipràv <neprídipráva, neprídipráva, neprídiprávi> SAM. m. spol fig.

nepridiprav

malvivente m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gornji del jahačevega telesa je izravnan, s križem, ki niha skupaj s konjevim gibanjem, in sproščenimi ramami, ki so neprisiljeno potisnjene nazaj.

sl.wikipedia.org

Njun pogovor se najprej vrti okoli umetnosti, nato pa neprisiljeno zavije na druga področja.

sl.wikipedia.org

Plesni vložki so vtkani neprisiljeno in logično.

sl.wikipedia.org

Avtor ne izumlja jezika, da di bil podoben domnevni mladosti, osebe pa so izdelane neprisiljeno, brez nepotrebnih pretiranih klišejskih prepričanj o obnašanju in razmišljanju sodobne mladine.

sl.wikipedia.org