Prevodi za „odbojen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odbójk|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

odbojka

pallavolo ž. spol

odbojka

volley m. spol

bôj|en <-na, -no> PRID.

bôjna pripravljenost

preparativi di guerra

bôjna ladja

nave da guerra

biti na bôjni nogi s kom fig.

essere sul piede di guerra con qu

dvój|en <-na, -no> PRID.

dvojen

doppio

dvojen

duplice

opój|en <-na, -no> PRID.

1. opojen (pijača):

opojen

alcolico

2. opojen fig. (vonj):

opojen

inebriante

ovój|en <-na, -no> PRID.

ovójni papir

carta d'imballo

osój|en <-na, -no> PRID. (pobočje)

osojen

ombroso

odój|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odojek

maialino m. spol da latte

odlóč|en <-na, -no> PRID.

odločen

deciso

odpór|en <-na, -no> PRID.

odporen

resistente

odporen

duraturo

odpóren proti vročini

resistente al calore

odsôt|en <-na, -no> PRID.

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

assente

odsôtni učenci

gli alunni assenti

2. odsoten (raztresen):

odsoten

assente

odsôten pogled

uno sguardo assente

odbòr <odbôra, odbôra, odbôri> SAM. m. spol

odbor

comitato m. spol

odbor

consiglio m. spol

odbor

giunta ž. spol

odbijáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odbijač

paraurti m. spol

vôj|en <-na, -no> PRID.

vojen

di guerra

vôjni zločin/ujetnik

crimine/prigioniero di guerra

gojèn <gojêna, gojêno> PRID.

gojen

coltivato

gojen

di allevamento

umetno gojène rastline

piante coltivate artificialmente

rôjen <-a, -o> PRID.

1. rojen:

rojen

nato

rôjen sem leta 1989 v Kopru

sono nato nel 1989 a Capodistria

2. rojen (po rodu):

rojen

nativo

je rôjena Italijanka

è italiana nata in Italia

enój|en <-na, -no> PRID.

enojen

singolo

enojen

semplice

gnôj|en <-na, -no> PRID.

gnojen

purulento

gnôjno vnetje

ascesso

trój|en <-na, -no> PRID.

trojen

triplo

znôj|en <-na, -no> PRID.

znojen

del sudore

znojen

sudorifero

usójen <-a, -o> PRID.

usojen

destinato

zmaga mu ni bila usójena

non era destinato a vincere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kompleksnejši organi pri nekaterih vrstah imajo tudi odbojno plast na notranji površini svetlobnih organov, ki še izboljša učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Obe imata podobno sestavo, odbojne značilnosti in raznoliko površje.

sl.wikipedia.org

Spekter izsevanega valovanja je emisijski spekter, spekter prepuščenega valovanja absorpcijski spekter, spekter odbitega valovanja pa odbojni spekter.

sl.wikipedia.org

Mionij se lahko uporabi pri katalizi jedrskega zlivanja, kjer mioni senčijo odbojno elektrostatično silo med jedri, tako da se ta lažje zlijejo.

sl.wikipedia.org

Nad voziščno konstrukcijo je vgrajena 1,2 metra visoka odbojna ograja, ki preprečuje padec z viadukta ter nanjo do 3 metre visoka protivetrna ograja.

sl.wikipedia.org

Med dvema privlačnima predmetoma zaniha levo-desno, med dvema odbojnima pa gor-dol.

sl.wikipedia.org

Po odbojnem zakonu je odbojni kot enak vpadnemu.

sl.wikipedia.org

Porrova prizma je optična prizma, ki spada med odbojne prizme.

sl.wikipedia.org

Trdil je tudi, da je odbojni kot svetlobnega žarka enak vpadnemu kotu.

sl.wikipedia.org

Enorazsežni fotonski kristali se že na široko uporabljajo za odbojne plasti na lečah in zrcalih ter za barve in črnila, ki spreminjajo barvo.

sl.wikipedia.org