Prevodi za „opisen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pís|en <-na, -no> PRID.

pisen

scritto

písni izpit

esame scritto

odvís|en <-na, -no> PRID.

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dipendente

biti odvísen od mamil

essere tossicodipendente

biti finančno odvísen od staršev

dipendere finanziariamente dai genitori

2. odvisen (povezan):

odvisen

dipendente

odvisen

subordinato

cena bencina je odvísna od cene nafte

 il prezzo della benzina dipende da quello del petrolio

óptič|en <-na, -no> PRID.

optičen

ottico

óptična prevara

illusione ottica

opís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

opis

descrizione ž. spol

opáz|en <-na, -no> PRID.

opazen

visibile

opazen

percepibile

opazen

appariscente

komaj opázen napredek

progresso appena percepibile

óper|en <-na, -no> PRID.

óperni pevec

cantante d'opera [o lirico]

opój|en <-na, -no> PRID.

1. opojen (pijača):

opojen

alcolico

2. opojen fig. (vonj):

opojen

inebriante

ovsén <-a, -o> PRID.

ovséni kosmiči

fiocchi d'avena

opí|sati <-šem; opisal> GLAG.

opisati dov. obl. od opisovati

glej tudi opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opisovati

descrivere

ópic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opica

scimmia ž. spol

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

destro

désna roka

mano destra

désno pravilo prom

regola della precedenza a destra

biti šefova désna roka fig.

essere la mano destra del capo

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

di destra

désa stranka

partito conservatore

désa stranka

partito di destra

jás|en <-na, -no> PRID.

1. jasen (brez oblakov):

jasen

limpido

jasen

sereno

jasen

terso

jásno vreme

tempo sereno

2. jasen (opredeljen):

jasen

chiaro

jasen

coerente

jásen načrt

progetto chiaro

3. jasen (razumljiv):

jasen

chiaro

ali vam je vse jásno?

vi è tutto chiaro?

jesén <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (letni čas)

jesen

autunno m. spol

jesén življenja fig.

autunno della vita

lás|en <-na, -no> PRID.

lásni vložek

toupet

lásni vložek

posticcio

lesén <-a, -o> PRID.

1. lesen (iz lesa):

lesen

in/di legno

lesén strop

soffitto in legno

2. lesen fig.:

lesen (tog)

legnoso

lesen (tog)

rigido

lesen (neroden)

goffo

mesén <-a, -o> PRID.

1. mesen (iz mesa):

mesen

di carne

2. mesen (telesen):

mesen

carnale

meséno poželenje

desiderio carnale

nós|en <-na, -no> PRID.

nosen

nasale

nósni koren

radice nasale

rés|en <-na, -no> PRID.

1. resen (človek):

resen

serio

resen

serioso

2. resen:

resen (namen, zveza)

serio

resen (bolezen)

grave

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen:

tesen (prostorsko)

stretto

tesen (prostorsko)

angusto

tesen (ozek)

stretto

têsna zmaga

vittoria di stretta misura

2. tesen (odnos):

tesen

stretto

bás|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

basen

favola ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodovinske opisne šifre uporabljene v preteklosti so včasih znane kot klasične šifre.

sl.wikipedia.org

Besedilo v drami je dvojno: dramski premi govor in igrske opisne opazke.

sl.wikipedia.org

Sprva so vsebovali predvsem ilustracije, s časom pa vse več opisnega teksta.

sl.wikipedia.org

Večina razliskovanja na področju žvižganja je ali opisnega ali pa ne zajame vseh karakteristik žvižganja.

sl.wikipedia.org

Imenuje se tudi angleški zapis oz. angleški opisni zapis.

sl.wikipedia.org

V začetku 17. stoletja so se pojavile opisne oznake za tempo: adagio, andante, allegro; malo kasneje largo in presto, ki so se internacionalizirale.

sl.wikipedia.org

Opisno stopnjevanje se tvori s prislovoma bolj za primernik in najbolj za presežnik.

sl.wikipedia.org

Trpna oblika velelnika je opisna (hvaliti → bodi hvaljen; povedati → bodi povedano).

sl.wikipedia.org

Leksikologija, ki je veja splošne lingvistike, se podobno kot lingvistika deli na zgodovinsko in opisno.

sl.wikipedia.org

Med študijem ga je najbolj zanimalo jezikoslovje, zato je bil nekaj časa pomožni asistent pri stolici za slovensko opisno slovnico, pravopis in pravorečje.

sl.wikipedia.org