Prevodi za „orme“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ôreh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. oreh (plod):

oreh

noce ž. spol

2. oreh (drevo):

oreh

noce m. spol

ôr|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

orel

aquila ž. spol

póme ZAIM.

pome = po mene, mene 2.

glej tudi mêne

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

omèt <ométa, ométa, ométi> SAM. m. spol

omet

intonaco m. spol

séme <seména, seméni, seména> SAM. sr. spol

seme

seme m. spol

laneno/makovo séme

seme di lino/papavero

tême <teména, teméni, teména> SAM. sr. spol

teme

sommità ž. spol del capo

imé <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

1. ime (naziv):

ime

nome m. spol

imé podjetja/ulice/kraja

nome della ditta/della via/del luogo

uporabniško imé infor

nome utente

imé mi je ...

il mio nome è...

poklicati po iménu

chiamare per nome

2. ime LINGV.:

lastna/zemljepisna iména

nomi propri/geografici

3. ime fig. (ugled):

ime

nome m. spol

ustvariti si imé

farsi un nome

náme ZAIM.

name = na mene, mene 2.

glej tudi mêne

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.

glej tudi mêne

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

víme <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

vime

mammella ž. spol

záme ZAIM.

zame = za mene, mene 2.

glej tudi mêne

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

ôče <očéta, očéta, očétje> SAM. m. spol

1. oče:

oče

padre m. spol

stari ôče

nonno

biološki ôče

padre biologico

postati ôče

diventare padre

2. oče REL.:

nebeški Oôče

il Padre celeste

ólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. GASTR.

olje

olio m. spol

kurilno ólje

olio combustibile

sončnično ólje

olio di semi di girasole

ône ZAIM. ž. spol

one 3. mn.:

one

loro

ône same so to povedale

l'hanno detto di loro spontanea volontà

bóre PRISL.

bore fig.:

bóre malo

molto poco

bóre malo

pochissimo

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti