Prevodi za „počitniška“ v slovarju slovensko » italijanski

počítnic|e SAM. ž. spol

počitnice mn. <-->:

počitnice

vacanze ž. spol mn.

počitnice

ferie ž. spol mn.

novoletne/poletne/šolske počítnice

vacanze di capodanno/estive/scolastiche

iti na počítnice

andare in vacanza

pótnišk|i <-a, -o> PRID.

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

bolníšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

bolniška

mutua ž. spol

bolniška

cassa ž. spol malattia

iti na bolníško

mettersi in mutua

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

počitek

riposo m. spol

popoldanski počítek

sonnellino pomeridiano

popoldanski počítek

siesta

ščítnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščitnica

tiroide ž. spol

obrtníšk|i <-a, -o> PRID.

obrtniški

artigianale

počísti|ti <-m; počistil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

počistiti

pulire

počísti za seboj

pulisci quando hai finito

I . póči|ti <-m; počil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. dov. obl. od pókati

1. póčiti (material):

póčiti

scoppiare

póčiti

esplodere

cev je póčila

il tubo è scoppiato

2. póčiti (les):

póčiti

incrinarsi

3. póčiti (strel):

póčiti

scoppiare

II . póči|ti <-m; počil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. póčiti fig. (ustreliti):

póčiti

freddare

2. póčiti fig. (udariti):

póčiti

picchiare

s kolom ga je póčil po glavi

l'ha picchiato sulla testa con un bastone

III . póči|ti <-m; počil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

póčiti póčiti se pog. (sesti):

póčiti se

mettersi seduto

póčiti se

buttarsi

póčila sta se na kavč

si sono buttati sul divano

glej tudi pókati

póka|ti <-m; pokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pókati:

pókati (balon, gume)

scoppiare

pókati (šiv)

scucirsi

pókati po šivih fig.

essere pieno zeppo

2. pókati (steklo, led, les):

pókati

incrinarsi

3. pókati (orožje, petarde):

pókati

scoppiare

počí|ti <-jem; počìl> GLAG.

počíti dov. obl. od počivati

glej tudi počívati

počíva|ti <-m; počival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

počivati

riposare

naj počíva v miru

che riposi in pace

lastníšk|i <-a, -o> PRID.

lastníški delež

parte spettante

umétnišk|i <-a, -o> PRID.

umetniški

artistico

spočí|ti se <-jem; spočil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spočiti se

riposare

spočiti se

riposarsi

počéti <počnèm; počel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

početi → počenjati

glej tudi počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

počenjati

fare

počénjati traparije

fare stupidaggini

počépn|iti <-em; počepnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

počepniti

accosciarsi

počepniti

accoccolarsi

počivališče SAM.

Geslo uporabnika

počivališče

area di sosta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vlomilci delajo poleti je počitniška detektivska zgodba.

sl.wikipedia.org

Otok je dolga leta upravljala kranjska počitniška zveza in je bil namenjen počitnikovanju slovenskih osnovnošolcev in srednješolcev.

sl.wikipedia.org