slovensko » italijanski

Prevodi za „pomlajevati“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

usklaj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
omej|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
potrj|eváti: prehodni glagol
posilj|eváti: prehodni glagol
dopolnj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izpolnj|eváti: prehodni glagol
podcenj|eváti: prehodni glagol
pojasnj|eváti: prehodni glagol
vgraj|eváti: prehodni glagol
zataj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
nagraj|eváti: prehodni glagol
pomíva|ti: prehodni glagol
pomil|ováti: prehodni glagol
rojéva|ti: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol II. pregibni glagol
ocenj|eváti: prehodni glagol
vpelj|eváti: prehodni glagol
vsilj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
dovolj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
pritrj|eváti: neprehodni ali prehodni glagol
nadgraj|eváti: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: posiljevati , potrjevati , omejevati , usklajevati , pojasnjevati , podcenjevati , izpolnjevati , dopolnjevati , pritrjevati , dovoljevati , vsiljevati , vpeljevati , ocenjevati , rojevati , pomilovati , pomivati , nagrajevati , zatajevati , vgrajevati , preseljevati , razgrajevati , nadgrajevati , naseljevati , napeljevati , izterjevati , izsiljevati , izseljevati , utrjevati in pomladanski

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

usklajevati se

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

3. potrjevati (dokazovati):

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

posiljevati

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

dopolnjevati

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

dobro se dopolnjujeta

(loro) si completano bene a vicenda

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

izpolnjevati

adempi(e)re

izpolnjevati

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

izpolnjevala je ček

compilava un assegno

podcenj|eváti <podcenjújem; podcenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podcenjevati

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razlagati)

pojasnjevati

pojasnjevati

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nagrajevati

nagrajevati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomívati posodo

lavare le stoviglie

pomil|ováti <pomilújem; pomilovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (otroka)

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

2. rojevati fig. (nastajati):

rojévati se

rojévati se

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati šolske naloge/učence

valutare i compiti in classe/gli alunni

3. ocenjevati (približno določiti):

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

2. vpeljevati (drug sistem):

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

pritrjevati

pritrjevati

pritrjevati kaj z vijaki

fissare qc con le viti

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadgrajevati

nadgrajevati

fare un upgrade [o un aggiornamento]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomlajuje se s semeni ni poganjki iz korenin. sl.wikipedia.org

V procesu regeneracije se gozd prenavlja (regenerira), v ugodnih razmerah tudi pomlajuje. sl.wikipedia.org

Uredništvo revije se redno pomlajuje. sl.wikipedia.org

Gozd se tukaj pomlajuje skoraj povsem naravno. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "pomlajevati" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina