Prevodi za „pridelovanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sadje, zelenjavo)

pridelovati

coltivare

pridelovati

produrre

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

partecipazione ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione ž. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

attesa ž. spol

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

prideláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pridelava

produzione ž. spol

pridelava

raccolto m. spol

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

maree ž. spol mn.

praznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

praznovanje

festeggiamento m. spol

praznovanje

celebrazione ž. spol

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prisluškovanje

intercettazione ž. spol

pridéla|ti <-m; pridelal> GLAG.

pridelati dov. obl. od pridelovati

glej tudi pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sadje, zelenjavo)

pridelovati

coltivare

pridelovati

produrre

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

obžalovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obžalovanje

dispiacere m. spol

obžalovanje

disappunto m. spol

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

pridévnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pridevnik

aggettivo m. spol

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

festa ž. spol di carnevale

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

molestia ž. spol

nadlegovanje

seccatura ž. spol

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione ž. spol

napredovanje

avanzamento m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m. spol

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

calunnia ž. spol

obrekovanje

diffamazione ž. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

prizadevanje SAM.

Geslo uporabnika

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na briških gričih uspeva vinogradništvo ter pridelovanje češenj in breskev.

sl.wikipedia.org

Za izvoz je najpomembnejše pridelovanje južnega sadja, zlasti pomaranč, mandarin in klementin, paradižnika in drugih povrtnin ter krompirja, za domačo porabo pridelujejo pšenico, ječmen, sladkorno peso in sladkorni trs.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 so kmetijska zemljišča v delti presegla 100.000 hektarjev, več kot tretjina površine pa je vplivala na pridelovanje poljščin, gozdne nasade ali ribogojstvo.

sl.wikipedia.org

Ajda je ekstenzivna rastlina in ne daje veliko pridelka na hektar, a so vlaganja za pridelovanje ajde majhna.

sl.wikipedia.org

Oljkarstvo je kmetijska gospodarska dejavnost, ki obsega gojenje oljk, pridelovanje oliv/oljk in pridobivanje oljčnega olja.

sl.wikipedia.org

Pomembna pa je bila predvsem zaradi pridelovanje vina, s katerim je lahko zadovoljila potrebe celega podkraljestva.

sl.wikipedia.org

Pridelovanje trsnih cepljenk je bilo 1941 prekinjeno in je 1945 ponovno zaživelo.

sl.wikipedia.org

Na določenih zemljiščih se je z melioracijo zmanjšalo vpliv naravnih razmer na kmetijstvo in tkao izboljšalo razmere za pridelovanje.

sl.wikipedia.org

Uvedeno je bilo pridelovanje riža in gojenje sviloprejk.

sl.wikipedia.org

Pridelovanje tobaka, hrup in onesnaževanje zraka zaradi nekontroliranega turizma so druga vprašanja varovanja.

sl.wikipedia.org