Prevodi za „sledeč“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

slême <sleména, sleméni, sleména> SAM. sr. spol (gorska vzpetina)

sleme

sperone m. spol montuoso

slép|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (slep človek)

slepec (-ka)

cieco(-a) m. spol (ž. spol)

slépič <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slepič

appendice ž. spol

vnetje slépiča

appendicite

sléd <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

traccia ž. spol

sled

impronta ž. spol

zabrisati slédi

eliminare le tracce

izginiti brez slédi

sparire senza tracce

I . gledé PRISL.

gledé na

in merito a

gledé na

per quanto riguarda

gledé na

riguardo a

ne gledé na to

nonostante ciò

ne gledé na to

a prescindere

gledé na to, da je mlad

considerando la sua giovane età

II . gledé PREDL. +rod.

glede

riguardo a

glede

in relazione a

gledé denarja

riguardo ai soldi

gledé denarja

relativo ai soldi

ledén <-a, -o> PRID.

leden

gelido

leden

gelato

leden

glaciale

ledéna cesta

strada gelata

ledéna kava

caffè freddo

ledéna kocka

cubetto di ghiaccio

slád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. sladek (po okusu):

sladek

dolce

2. sladek fig. (prijeten):

sladek

dolce

sládke sanje

sogni d'oro

lečèč <lečéča, lečéče> PRID.

lečèči zdravnik

medico curante

slédnj|i <-a, -e> PRID. (zadnji omenjeni)

slednji

quest'ultimo

sledí|ti <-m; sledil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. slediti (hoditi za kom, spremljati):

slediti

seguire

sledíti komu

seguire qu

nisem sledíl filmu

non ho seguito il film

2. slediti (zasledovati):

slediti

inseguire

sledí mu policija

la polizia lo insegue

3. slediti (posnemati, ubogati):

slediti

seguire

sledíti modnim trendom

seguire le tendenze di moda

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (postajati svetlejši)

bledeti

sbiadire

bledeti

scolorire

barve bledijo

i colori sbiadiscono

spomini bledijo fig.

i ricordi sbiadiscono

ugléd|en <-na, -no> PRID.

ugleden

stimato

ugleden

eminente

zgléd|en <-na, -no> PRID.

zgleden

esemplare

sléč|i <-em; slekel> GLAG.

sleči dov. obl. od slačiti

glej tudi sláčiti

I . sláči|ti <-m; slačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

slačiti

spogliare

slačiti

svestire

II . sláči|ti <-m; slačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

slačiti sláčiti se:

sláčiti se

spogliarsi

sláčiti se

svestirsi

sléng <-anavadno sg > SAM. m. spol

sleng

slang m. spol

slépo PRISL.

slepo

ciecamente

slépo slediti voditelju

seguire il leader ciecamente

slépk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

slepka → slepec²

glej tudi slépec , slépec

slép|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (slep človek)

slepec (-ka)

cieco(-a) m. spol (ž. spol)

slép|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZOOL.

slepec

orbettino m. spol

bodèč <bodéča, bodéče> PRID.

bodeč

pungente

bodeč

spinato

bodèča žica

filo spinato

slêj PRISL.

prej ali slêj

prima o poi

sloveč PRID.

Geslo uporabnika

sloveč

rinomato, celebre