Prevodi za „spostarsi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postarati

invecchiare

skrbi so jo postárale

le preoccupazioni l'hanno invecchiata

II . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

invecchiare

sposodí|ti <sposódim; sposódil> dov. obl. GLAG.

sposoditi → izposoditi

glej tudi izposodíti

izposodí|ti <izposódim; izposódil> dov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

izposoditi dov. obl. od izposojati

sposója|ti <-m; sposojal> nedov. obl. GLAG.

sposojati → izposojati

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

prestare

izposojati

dare in prestito

izposojati

noleggiare

salon izposója poročne obleke

il negozio noleggia abiti da sposa/sposo

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

prendere in prestito

izposójati si zapiske od sošolca

prendere in prestito gli appunti del compagno di classe

2. izposojati LINGV.:

izposójati si

prendere (in prestito)

ostar|éti <ostarím; ostarèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ostareti

invecchiare

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postanek

sosta ž. spol

vmesni postánek

sosta intermedia

postáv|en <-na, -no> PRID.

postaven

ben fatto

postaven

proporzionato

postávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postavka

voce ž. spol

urna postávka

tariffa oraria

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

I . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. postaviti dov. obl. od postavljati

2. postaviti (imenovati):

postaviti

nominare

postáviti koga za sodnika

nominare qu giudice

3. postaviti (izreči, napisati):

postáviti vprašanje

fare una domanda

postáviti vejico

mettere la virgola

4. postaviti fig.:

postáviti koga na cesto

mettere qu alla porta

postáviti kaj pod vprašaj

mettere il punto interrogativo su qc

II . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postaviti postáviti se:

postáviti se

mettersi

postáviti se na očetovo stran fig.

mettersi dalla parte del padre

glej tudi postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina

izpostávi|ti <-m; izpostavil> GLAG.

izpostaviti dov. obl. od izpostavljati

glej tudi izpostávljati

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

esporre

izpostávljati trenerja kritiki

esporre l'allenatore alla critica

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

sottolineare

izpostávljati posamezne točke

sottolineare alcuni punti

II . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

esporsi

nerad se je izpostávljal

non gli piaceva esporsi

vzpostávi|ti <-m; vzpostavil> GLAG.

vzpostaviti dov. obl. od vzpostavljati

glej tudi vzpostávljati

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vzpostavljati

instaurare

zapostávi|ti <-m; zapostavil> GLAG.

zapostaviti dov. obl. od zapostavljati

glej tudi zapostávljati

zapostávlja|ti <-m; zapostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zanemarjati )

zapostavljati

trascurare

ênostárševsk|i <-a, -o> PRID.

enostarševski

monoparentale

ênostárševska družina

famiglia monoparentale

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

abilità ž. spol

sposobnost

capacità ž. spol

sposobnost

facoltà ž. spol