Prevodi za „variano“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

variánt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varianta

variante ž. spol

várčno PRISL.

varčno

con economia

ravnati várčno

agire con economia

varí|ti <-m; varil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pločevino)

variti

saldare

vár|en <-na, -no> PRID.

varen

sicuro

na várnem

al sicuro

várč|en <-na, -no> PRID.

varčen

economico

energetsko várčna žarnica

lampadina a basso consumo energetico

vára|ti <-m; varal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varati (biti nezvest):

varati

tradire

2. varati (čut):

varati

ingannare

pri njej videz vára

la sua apparenza inganna

če me spomin ne vára

se la memoria non mi tradisce

várstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. varstvo (za otroke):

varstvo

cura ž. spol

2. varstvo (ohranjevanje, zaščita):

varstvo

tutela ž. spol

spomeniško várstvo

tutela dei beni culturali

várstvo osebnih podatkov

protezione dei dati personali

origán|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

origano

origano m. spol

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

vaščan (vaščánka)

paesano(-a) m. spol (ž. spol)

svaríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

svarilo

avvertimento m. spol

svarilo

ammonimento m. spol