Prevodi za „vsemogočnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

sebíčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

sebičnost

egoismo m. spol

erótičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

erotičnost → erotika

glej tudi erótika

erótik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

erotika

erotismo m. spol

erotika

eroticità ž. spol

àsimétričnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

asimetričnost → asimetrija

glej tudi àsimetríja

àsimetríj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

asimetrija

asimmetria ž. spol

àsimetríja obraza

asimmetria del viso

navzóčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

navzočnost

presenza ž. spol

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

nèmogóče PRISL. fig.

nemogoče

impossibile

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

etica ž. spol

etika

deontologia ž. spol

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insonnia ž. spol

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

fastidio m. spol

nevšečnost

inconveniente m. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

resníčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

resničnost

realtà ž. spol

virtualna resníčnost

realtà virtuale

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

onemogóči|ti <-m; onemogočil> GLAG.

onemogočiti dov. obl. od onemogočati

glej tudi onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

onemogočati

rendere impossibile

onemogočati

impedire

nèsebíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesebičnost

altruismo m. spol

ekonómičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

ekonomičnost

economicità ž. spol

ekonomičnost

economia ž. spol

neskônčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neskončnost

infinità ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sessualità ž. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

vantaggio m. spol

ugodnost

facilitazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog je po njegovem mnenju omejeval svoje vsevednost, kot je omejeval svojo vsemogočnost glede človeških dejanj.

sl.wikipedia.org

Zenon je zavračal vsemogočnost države, njenih posegov in organizacije, in razglasil suverenost moralnih zakonov posameznika.

sl.wikipedia.org

V njej opisuje prav vsemogočnost izobrazbe - vsi ljudje imajo enak potencial pri razvijanju inteligence, to pa dosežejo z izobraževanjem.

sl.wikipedia.org

Zavrnila je razsvetljensko vero v vsemogočnost razuma ter klasicistično urejen, skladen svet.

sl.wikipedia.org

Problem je torej vera v vsemogočnost demokracije, ki takšna ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Lastnosti, ki jih poveličuje molitev, so: vseprisotnost, vsemogočnost, vsevednost in brezmejna ljubezen.

sl.wikipedia.org

Uveljavi se avtoritativni vodja, tisti, ki je po svoji naravi nagnjen k odločnosti in vsemogočnosti.

sl.wikipedia.org