Prevodi za „vseveden“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nevéd|en <-na, -no> PRID.

neveden

ignorante

neveden

incolto

vèčvréd|en <-na, -no> PRID.

večvreden

superiore

hvalevréd|en <-na, -no> PRID.

hvalevreden

lodevole

hvalevrédno dejanje

azione lodevole

vsèvprék PRISL.

vsevprek

dappertutto

govoriti vsèvprék

parlare confusamente

abecéd|en <-na, -no> PRID.

abeceden

alfabetico

nèzavéd|en <-na, -no> PRID.

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsapevole

nèzavéden strah

paura inconsapevole

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

istintivo

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

radovéd|en <-na, -no> PRID.

radoveden

curioso

radovéden sem, kje so tako dolgo

sono curioso dove si sono trattenuti

dobeséd|en <-na, -no> PRID.

dobeseden

letterale

dobeseden

alla lettera

dobeseden

testuale

dobesédni prevod

traduzione letterale

ničvréd|en <-na, -no> PRID.

ničvreden

senza valore

ničvréden nakit

gioielli senza valore

ničvréden slabič fig.

mascalzone

pregléd|en <-na, -no> PRID.

pregleden

chiaro

pregleden

comprensibile

pregleden (ovinek)

ben visibile

vzporéd|en <-na, -no> PRID.

vzporeden

parallelo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanj so verjeli, da je vseveden in vseviden.

sl.wikipedia.org

Faktivni pripovedovalec ni vseveden, zato ne ve, kaj se bo zgodilo v prihodnosti in ne more predstaviti ekspozicije zgodbe na samem začetku.

sl.wikipedia.org

Zgodbe niso podane v kronološkem zaporedju, pripovedovalec je prvoosebni in vsevedni.

sl.wikipedia.org

Naslednjih dvanajst let in pol je vadil intenzivno meditacijo in pokoro, po katerih je postal vseveden.

sl.wikipedia.org

Novele so največkrat napisane v prvi osebi, pisatelj je oseba, ki ni vsevedna.

sl.wikipedia.org

Ta je ob spoznanju, da so bogovi kljub vsemu vsevedni začel prositi odpuščanja, kar pa ni pomagalo.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je vsevedni, temeljna tema, snov in motiv pa sta otrokov doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je vsevedni in brezimenski.

sl.wikipedia.org

Njen skromen, a vseveden pogled podaja modrost, ki jo ima.

sl.wikipedia.org

Informacije vsevednega pripovedovalca so po pripovedovalski konvenciji resnične in na njihovi osnovi lahko določamo veljavnost informacij iz drugih virov.

sl.wikipedia.org