Prevodi za „aufsaugen“ v slovarju nemško » slovenski

auf|saugen GLAG. preh. glag.

aufsaugen (Flüssigkeit)

vpijati [dov. obl. vpiti]

aufsaugen (in Anspruch nehmen)

črpati [dov. obl. izčrpati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).

de.wikipedia.org

Bei Webspinnen werden die Verdauungsenzyme in die Beute nach einem Biss eingespritzt und nach einiger Zeit wieder mit der verflüssigten Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Phytoplamen werden dabei mit dem Pflanzensaft aufgesogen und können in den Insekten längere Zeit überdauern.

de.wikipedia.org

Wird mit Textilfarben z. B. auf einem T-Shirt gearbeitet kann der Anwender mit 3 bis 4 bar arbeiten, da die Textilfasern die Farbe aufsaugen.

de.wikipedia.org

Man sieht, wie der Wald die amerikanischen Soldaten aufsaugt; sie verschwinden einfach.

de.wikipedia.org

Kaum hat er die Verbindungen gelöst, wird er von dem Wesen aufgesogen.

de.wikipedia.org

Fußpuder sind pulverförmige Substanzen, die zum Aufsaugen von Schweiß und Deodorieren der Füße eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.

de.wikipedia.org

Die zusammengelegten Cheliceren bilden einen Nahrungskanal, durch den das Blut aufgesaugt wird.

de.wikipedia.org

Nur über die Oberfläche des Flechtenlagers können sie wie ein Schwamm Wasser in relativ kurzer Zeit aufsaugen, entweder in flüssiger Form oder als Wasserdampf.

de.wikipedia.org