CONTRACTING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. contract SAM. [am. angl. ˈkɑntrækt, brit. angl. ˈkɒntrakt]

1.1. contract:

contract (agreement): contrato m. spol

contract (for public works, services): contrata ž. spol

to enter into a contract (with sb): celebrar un contrato (con alguien)

to honor/break a contract: cumplir/incumplir or violar un contrato

contract of employment: contrato de trabajo

under the terms of your contract: según lo establecido en su contrato

a fixed contract: un contrato fijo

to be under contract to sb/sth: estar bajo contrato con alguien/algo

to win/lose a contract TRG.: obtener or conseguir/perder un contrato

to put sth out to contract: otorgar la contrata de or para algo

to put sth out to contract atribut. price: contractual

1.2. contract (document):

contract: contrato m. spol

to sign a contract: firmar un contrato

to sign a contract: suscribir un contrato ur. jez.

to exchange contracts (in UK: on property deal): suscribir el contrato de compraventa

2. contract (for murder) sleng:

to put out a contract on sb: ponerle precio a la cabeza de alguien

II. contract GLAG. preh. glag. [am. angl. kənˈtrækt, brit. angl. kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (place under contract):

contract: contratar

2.1. contract debt/liability:

contract: contraer ur. jez.

2.2. contract disease:

contract: contraer ur. jez.

3.1. contract muscle:

contract: contraer

3.2. contract word/phrase:

contract: contraer

III. contract GLAG. nepreh. glag. [am. angl. kənˈtrækt, brit. angl. kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (enter into an agreement):

to contract (with sb) for sth: celebrar un contrato (con alguien) para algo

we hope to contract with them for the supply of …: esperamos celebrar un contrato con ellos para el suministro de …

2. contract (become smaller):

contract metal/muscle/pupils:: contraerse

I. contract out GLAG. [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + adv (+ prep + o))

contract out (withdraw) brit. angl.:

contract out TRG.: darse de baja

you really can't contract out of your obligations: no puedes evadirte de tus obligaciones

II. contract out GLAG. [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + o + adv, v + adv + o)

contract out job/work:

contract out: subcontratar

contract law SAM. U

contract law: derecho m. spol contractual

contract in GLAG. [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] brit. angl. (v + adv)

contract in: suscribirse

contract in: darse de alta

contract killing SAM. C or U

contract killing: asesinato m. spol a sueldo

contract bridge [am. angl. ˈkɑnˌtrækt ˌbrɪdʒ, brit. angl.] SAM. U

contract bridge: contrato m. spol

contract killer SAM.

contract killer: asesino m. spol a sueldo / asesina ž. spol a sueldo

contract killer: sicario m. spol / sicaria ž. spol

contract work [ˈkɒntrakt ˌwəːk] SAM.

contract work: contrato m. spol por trabajo

contract work: contrato m. spol por tarea

casual contract SAM.

casual contract: contrato m. spol eventual

casual contract: contrato m. spol temporal

casual contract: contrato m. spol temporario lat. amer. also

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

contratante: contracting atribut.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. contract¹ [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

contract: contraerse

II. contract¹ [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (make shorter):

contract: contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold: contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I. contract² [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

contract: contrato m. spol

contract of employment: contrato laboral

temporary contract: contrato temporal

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

II. contract² [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

to contract with sb: celebrar un contrato con alguien

III. contract² [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

contract: contratar

marriage contract SAM.

marriage contract: contrato m. spol matrimonial

contract in GLAG. preh. glag.

contract in: tomar parte en

contract out GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

to contract out of sth: optar por no participar en algo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

contrayente: contracting

contrayente: contracting party

contratación: contracting

pacto (contrato): contract

contraer: to contract

contraer (deudas): to contract

contraer (enfermedad): to contract ur. jez.

contraerse: to contract

contrato/modelo exclusivo: exclusive contract/model

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

contract: contraerse

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (make shorter):

contract: contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold: contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I. contract² [ˈkan·trækt] SAM.

contract: contrato m. spol

contract of employment: contrato laboral

temporary contract: contrato temporal

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

II. contract² [ˈkan·trækt] GLAG. nepreh. glag.

to contract with sb: celebrar un contrato con alguien

III. contract² [ˈkan·trækt] GLAG. preh. glag.

contract: contratar

contract out GLAG. preh. glag.

contract out: subcontratar

open-ended contract: de duración indefinida

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

contrayente: contracting party

contratación: contracting

contraer: to contract

contraer (deudas): to contract

contraer (enfermedad): to contract ur. jez.

contraer: to contract

contrato/modelo exclusivo: exclusive contract/model

modalidades de un contrato: types of contract

arrendamiento: contract

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to bid for a contract: concursar por un contrato

to underwrite a contract: firmar un contrato

to back out of [or from] a contract: echarse atrás de un contrato

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold: contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

Preiščite slovar

Poglej "contracting" v drugih jezikih

Italijanščina