CUT AND PASTE - angleščina-španščina prevod

and [am. angl. ænd, (ə)n, brit. angl. ənd, (ə)n, and] VEZ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty arh. or lit.: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned pog.: un minuto más y se habría ahogado pog.

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

v slovarju PONS

cut-and-paste [ˌkʌtəndˈpeɪst] PRID. a. RAČ.

cut-and-paste: de cortar y pegar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

a scissors and paste job: un refrito

the cut and thrust: la lucha

to cut and run: salir pitando pog.

cut-and-dried: preparado, -a de antemano

cut-and-dried: decidido, -a de antemano

Španščina

Angleščina

cortapegar Šp.: to cut and paste

abrillantar: to cut and polish

poner pies en polvorosa: to cut and run

cortapega m. spol RAČ. Šp.: cut & paste

v slovarju PONS

I. cut [kʌt] SAM.

1. cut (incision) a. MODA:

cut: corte m. spol

to make a cut: hacer un corte

the cut of a shirt: el corte de una camisa

2. cut (gash, wound):

cut: herida ž. spol

cut: cortada ž. spol lat. amer.

a deep cut: un corte profundo

to get a cut: cortarse

3. cut (action):

cut with a knife: cuchillada ž. spol

cut with a whip: latigazo m. spol

4. cut:

cut (portion): parte ž. spol

cut (slice): tajada ž. spol

to take one's cut of sth pog.: sacar tajada de algo

5. cut (part):

cut: trozo m. spol

cold cuts: fiambres m. spol mn.

6. cut (decrease):

cut: reducción ž. spol

a cut in production: una disminución de la producción

a cut in staff: una reducción de plantilla

wage/budget cut: recorte m. spol salarial/presupuestario

7. cut (part taken out) a. FILM:

cut: trozo m. spol omitido

cut: corte m. spol

to make a cut in a film: cortar una secuencia de una película

8. cut IGRE:

who's cut is it?: ¿quién corta?

9. cut pog. (absence):

cut: ausencia ž. spol

fraza:

the cut and thrust: la lucha

to be a cut above sb/sth: ser superior a alguien/algo

II. cut [kʌt] PRID.

cut: cortado, -a

cut glass, diamond: tallado, -a

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

1. cut (make an incision):

cut: cortar

to cut oneself: cortarse

to cut sth open: abrir algo con un corte

to cut sth in half: partir algo por la mitad

to cut sth to pieces: trocear algo

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to cut the lawn: cortar el césped

who's going to cut the cards? IGRE: ¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees: talar

3. cut (reap):

cut corn: segar

4. cut (cause moral pain):

cut: herir

5. cut (decrease size, amount, length):

cut: reducir

cut costs, budget: recortar

cut prices: rebajar

cut wages, workforce: hacer recortes en

to cut sth (a bit) fine: calcular algo muy justo

6. cut (divide):

cut benefits: repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole: hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut: acortar

cut FILM, TV: editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond: tallar

10. cut am. angl. pog. (skip):

cut school, class: faltar a

11. cut TEH. (turn off):

cut motor, lights: apagar

12. cut GLAS.:

cut record, CD: grabar

13. cut (cease):

cut: dejar de

cut all this noise!: ¡basta ya de hacer ruido!

fraza:

to cut sb dead: negar el saludo a alguien

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

1. cut (slice):

cut: cortar(se)

this knife cuts well: este cuchillo corta bien

this cheese cuts easily: este queso se corta con facilidad

2. cut IGRE:

cut: cortar

let's cut to see who starts: vamos a cortar para ver quién sale

3. cut FILM:

cut!: ¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right: torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words: herir

fraza:

to cut both ways: ser un arma de doble filo

to cut and run: salir pitando pog.

I. paste [peɪst] SAM. brez mn.

1. paste (glue):

paste: engrudo m. spol

paste: pegamento m. spol

2. paste (sticky mixture):

paste: pasta ž. spol

meat/fish paste: paté m. spol de carne/pescado

tomato paste: concentrado m. spol de tomate

II. paste [peɪst] GLAG. preh. glag.

1. paste a. RAČ. (stick):

paste: pegar

2. paste pog. (beat):

paste: dar una paliza a

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and MAT.:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]: etcétera

v slovarju PONS

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] PRID. a. comput

cut-and-paste: de cortar y pegar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

to cut and run: salir pitando pog.

the cut and thrust: el toma y daca

cut-and-dried: decidido, -a de antemano

cut-and-dried: preparado, -a de antemano

cut-and-dried idea: preconcebido, -a

Španščina

Angleščina

abrillantar (piedras): to cut and polish

poner pies en polvorosa: to cut and run

v slovarju PONS

I. cut [kʌt] SAM.

1. cut (incision) a. MODA:

cut: corte m. spol

to make a cut: hacer un corte

the cut of a shirt: el corte de una camisa

2. cut (gash, wound):

cut: corte m. spol

cut: herida ž. spol

cut: cortada ž. spol lat. amer.

a deep cut: un corte profundo

to get a cut: cortarse

3. cut (action):

cut with a knife: cuchillada ž. spol

cut with a whip: latigazo m. spol

4. cut:

cut (portion): parte ž. spol

cut (slice): tajada ž. spol

to take one's cut of sth pog.: sacar tajada de algo

5. cut (part):

cut: trozo m. spol

cold cuts: fiambres m. spol mn.

6. cut (decrease):

cut: reducción ž. spol

a cut in production: una disminución de la producción

a cut in staff: una reducción de plantilla

wage/budget cut: recorte m. spol salarial/presupuestario

7. cut FILM:

cut: escenas ž. spol mn. suprimidas

to make a cut in a film: cortar una secuencia de una película

8. cut IGRE:

who's cut is it?: ¿quién corta?

9. cut pog. (absence):

cut: ausencia ž. spol

10. cut (swing in baseball):

cut: bateo m. spol

fraza:

the cut and thrust: el toma y daca

to be a cut above sb/sth: ser superior a alguien/algo

II. cut [kʌt] PRID.

cut: cortado, -a

cut glass, diamond: tallado, -a

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

1. cut (make an incision):

cut: cortar

to cut oneself: cortarse

to cut sth open: abrir algo con un corte

to cut sth in half: partir algo por la mitad

to cut sth to pieces: trocear algo

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to cut the lawn: cortar el césped

who's going to cut the cards? IGRE: ¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees: talar

3. cut (reap):

cut corn: segar

4. cut (cause moral pain):

cut: herir

5. cut (decrease size, amount, length):

cut: reducir

cut costs, budget: recortar

cut prices: rebajar

cut wages, workforce: hacer recortes en

6. cut (divide):

cut benefits: repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole: hacer un agujero

8. cut speech:

cut: shorten

cut: acortar

cut FILM, TV: editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond: tallar

10. cut pog. (skip):

cut school, class: faltar a

11. cut TEH. (turn off):

cut motor, lights: apagar

12. cut GLAS.:

cut a record, CD: grabar

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

1. cut (slice):

cut: cortar(se)

this knife cuts well: este cuchillo corta bien

this cheese cuts easily: este queso se corta con facilidad

2. cut IGRE:

cut: cortar

let's cut to see who starts: vamos a cortar para ver quién sale

3. cut FILM:

cut!: ¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right: torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words: herir

fraza:

to cut both ways: ser un arma de doble filo

to cut and run: salir pitando pog.

I. paste [peɪst] SAM.

paste: pasta ž. spol

almond paste: pasta ž. spol de almendras

meat/fish paste: paté m. spol de carne/pescado

tomato paste: concentrado m. spol de tomate

II. paste [peɪst] GLAG. preh. glag.

1. paste a. comput (stick):

paste: pegar

2. paste sleng (beat):

paste: dar una paliza a

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cut and paste" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "cut and paste" v drugih jezikih