EXPERT KNOWLEDGE - angleščina-španščina prevod

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

I. expert [am. angl. ˈɛkˌspərt, brit. angl. ˈɛkspəːt] SAM.

expert

experto m. spol / experta ž. spol

a scientific/medical/financial expert

un experto en ciencia/medicina/finanzas

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

expert on/in sth

experto en algo

he's an expert on the subject

es un experto or un perito en la materia

ask him, he's the expert

pregúntale a él que es el experto

I'm no expert

no soy ningún experto

II. expert [am. angl. ˈɛkˌspərt, brit. angl. ˈɛkspəːt] PRID.

expert

experto

expert PRAVO

pericial

expert PRAVO

de peritos

you'd better seek expert advice

te conviene asesorarte con un experto

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

she's an expert gardener

es una experta jardinera

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

knowledge [am. angl. ˈnɑlədʒ, brit. angl. ˈnɒlɪdʒ] SAM. U

1. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

I had no knowledge of their activities

no estaba enterado de sus actividades

I had no knowledge of their activities

no tenía conocimiento de sus actividades ur. jez.

do you have any knowledge of his whereabouts?

¿conoce su paradero?

it has come to my knowledge that …

ha llegado a mi conocimiento que … ur. jez.

it has come to my knowledge that …

me he enterado de que …

to (the best of) my knowledge, she's still in Paris

que yo sepa, sigue en París

to the best of my knowledge and belief

a mi leal saber y entender

has he changed his mind? — not to my knowledge

¿ha cambiado de opinión? — que yo sepa, no

there are, to my certain knowledge, at least four of them

sé con seguridad or me consta que son por lo menos cuatro

she did it in the knowledge that …

lo hizo sabiendo que or a sabiendas de que …

he acted in full knowledge of the consequences

actuó con plena conciencia de las consecuencias

permission was granted without my knowledge

el permiso fue otorgado sin que yo lo supiera or sin mi conocimiento

it is common knowledge that …

todo el mundo sabe que …

2. knowledge:

knowledge (facts known)

saber m. spol

knowledge (by particular person)

conocimientos m. spol mn.

the pursuit of knowledge

la búsqueda del saber

my knowledge of Spanish/the law is very limited

mis conocimientos de español/de la ley son muy limitados

he has a working knowledge of French

se defiende bastante bien en francés

he has a thorough knowledge of the subject

conoce el tema a fondo

expert knowledge SAM.

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

knowledge [ˈnɒlɪdʒ, am. angl. ˈnɑ:lɪdʒ] SAM. brez mn.

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conocimiento m. spol

to have (some) knowledge of sth

tener (algún) conocimiento de algo

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

2. knowledge (acquired information):

knowledge

saber m. spol

to have (no) knowledge about sth/sb

(no) saber de algo/alguien

to my knowledge

que yo sepa

to be common knowledge

ser de dominio público

3. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

to bring sth to sb's knowledge

poner a alguien en conocimiento de algo

to do sth without sb's knowledge

hacer algo sin que alguien lo sepa

to deny all knowledge (of sth)

negar cualquier conocimiento (de algo)

I. expert [ˈekspɜ:t, am. angl. -spɜ:rt] SAM.

expert

experto(-a) m. spol (ž. spol)

gardening expert

experto en jardinería

to be an expert at training athletes

ser un experto en el entrenamiento de atletas

to be an expert in [or on] computing

ser un experto en informática

II. expert [ˈekspɜ:t, am. angl. -spɜ:rt] PRID.

1. expert (skilful):

expert

experto, -a

she's an expert swimmer

es una experta nadadora

2. expert PRAVO:

expert

pericial

expert report

informe m. spol pericial

expert knowledge SAM.

expert knowledge

conocimientos m. spol mn. de experto

knowledge [ˈnal·ɪdʒ] SAM.

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conocimiento m. spol

to have (some) knowledge of sth

tener (algún) conocimiento de algo

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

2. knowledge (acquired information):

knowledge

saber m. spol

to have (no) knowledge about sth/sb

(no) saber de algo/alguien

to my knowledge

que yo sepa

to be common knowledge

ser de dominio público

3. knowledge (awareness):

knowledge

conocimiento m. spol

to bring sth to sb's knowledge

poner a alguien en conocimiento de algo

to do sth without sb's knowledge

hacer algo sin que alguien lo sepa

to deny all knowledge (of sth)

negar cualquier conocimiento (de algo)

I. expert [ˈek·spɜrt] SAM.

expert

experto(-a) m. spol (ž. spol)

to be a computer expert

ser un experto en ordenadores

II. expert [ˈek·spɜrt] PRID.

1. expert (skilful):

expert

experto, -a

she's an expert swimmer

es una experta nadadora

2. expert PRAVO:

expert

pericial

expert report

informe m. spol pericial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds.

en.wikipedia.org

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.

en.wikipedia.org

He has acquired a correct knowledge of their manner of living, and speaks their language fluently.

en.wikipedia.org

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org