QUERY WINDOW - angleščina-španščina prevod

query window SAM.

query window

ventana ž. spol interactiva

I. query <pl queries> [am. angl. ˈkwɪri, brit. angl. ˈkwɪəri] SAM.

1. query:

query (doubt)

duda ž. spol

query (question)

pregunta ž. spol

I have a query

tengo una duda

I have a query

quisiera hacer una pregunta

she accepted it without query

lo aceptó sin cuestionarlo

2. query (question mark):

query brit. angl.

signo m. spol de interrogación

II. query <queries querying queried> [am. angl. ˈkwɪri, brit. angl. ˈkwɪəri] GLAG. preh. glag.

1. query (dispute):

query statement/right

cuestionar

I'm not querying your integrity

no estoy poniendo su integridad en duda or en tela de juicio

I'd like to query this bill

me parece que hay un error en esta cuenta

she's bound to query these figures

seguro que pide explicaciones sobre estas cifras

I query whether they are solvent

tengo mis dudas acerca de su solvencia

2. query (ask):

query

preguntar

query

inquirir ur. jez.

window [am. angl. ˈwɪndoʊ, brit. angl. ˈwɪndəʊ] SAM.

1.1. window:

window (of building)

ventana ž. spol

window (of car)

ventanilla ž. spol

window (of car)

luna ž. spol

window (of shop)

escaparate m. spol esp Šp.

window (of shop)

vitrina ž. spol lat. amer.

window (of shop)

vidriera ž. spol lat. amer.

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Šp.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho Cono Sur pog.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso pog.

to throw sth out (of) the window pog.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla ž. spol

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla ž. spol

window envelope

sobre m. spol de ventanilla

2.2. window RAČ.:

window

ventana ž. spol

window

recuadro m. spol

I. query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] -ies -ie- SAM.

query

pregunta ž. spol

to have a query for sb

tener una pregunta para alguien

to raise a query

plantear un interrogante

to settle a query

resolver un interrogante

II. query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] -ies -ie- GLAG. preh. glag.

1. query ur. jez.:

query (dispute)

cuestionar

query (doubt)

poner en duda

2. query (ask):

query

preguntar

to query whether ...

preguntar si...

window [ˈwɪndəʊ, am. angl. -doʊ] SAM.

1. window (in building):

window

ventana ž. spol

window bedroom

vitrina ž. spol

window ledge

alféizar m. spol

a window on the world fig.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera ž. spol

window (window display)

escaparate m. spol

3. window:

window (side windows)

ventanilla ž. spol

window (of vehicle)

luna ž. spol

rear window

luna trasera

4. window RAČ.:

window

ventana ž. spol

window separator

separador m. spol de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla ž. spol

6. window fig. (time period):

window

ocasión ž. spol

a window of opportunity

una oportunidad

fraza:

to go out (of) the window pog. plan

venirse abajo

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] SAM.

query

pregunta ž. spol

a query about sth

una pregunta sobre algo

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] GLAG. preh. glag.

1. query ur. jez.:

query (dispute)

cuestionar

query (doubt)

poner en duda

2. query (ask):

query

preguntar

to query whether...

preguntar si...

window [ˈwɪn·doʊ] SAM.

1. window (in building):

window

ventana ž. spol

window bedroom

vitrina ž. spol

window ledge

alféizar m. spol

a window on the world fig.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m. spol

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla ž. spol

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla ž. spol trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m. spol de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window fig. (time period):

window

ocasión ž. spol

a window of opportunity

una oportunidad

fraza:

to go out (of) the window pog. plan

venirse abajo

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org