THIRD AGE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

the Third Age

la tercera edad

Španščina

Angleščina

la tercera edad ur. jez.

the third age ur. jez.

I. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] PRID.

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third

tercero

the third duke of Camberwick

el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?

¿había un tercero presente?

Harvey Brown III am. angl.

Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age

la tercera edad

third time lucky

a la tercera va la vencida

third time lucky

la tercera es la vencida

II. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] PRISL.

1. third (in position, time, order):

third

en tercer lugar

2. third (thirdly):

third

en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain

la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain

la tercera montaña en altura

III. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] SAM.

1.1. third MAT.:

third

tercio m. spol

1.2. third (part):

third

tercera parte ž. spol

third

tercio m. spol

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

1.3. third GLAS.:

third

tercera ž. spol

2. third DIRKAL.:

third, a. third gear brez čl.

tercera ž. spol

3. third brit. angl. UNIV.:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRID.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte ž. spol

fifth part/share

quinto m. spol

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or brit. angl. May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRISL.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] SAM.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto m. spol

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte ž. spol

fifth

quinto m. spol

1.3. fifth GLAS.:

fifth

quinta ž. spol

1.4. fifth (measure):

fifth am. angl.

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth brez čl.:

fifth, a. fifth gear

quinta ž. spol

I. age [am. angl. eɪdʒ, brit. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad ž. spol

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad lit.

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite m. spol de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era ž. spol

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) pog.:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando pog.

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo pog.

II. age <sed. del. aging or ageing, pret. del. aged [eɪdʒd]> [am. angl. eɪdʒ, brit. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III. age [am. angl. eɪdʒ, brit. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

third age SAM.

the third age

la tercera edad

I. age [eɪdʒ] SAM.

1. age (of person, object):

age

edad ž. spol

old age

vejez ž. spol

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época ž. spol

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos m. spol mn.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID.

third

tercero, -a

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM. brez mn.

1. third (order):

third

tercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. third (date):

third

tres m. spol

3. third (fraction):

third

tercio m. spol

4. third GLAS., AVTO.:

third

tercera ž. spol

5. third brit. angl. UNIV.:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

octavo, -a

eighth note am. angl.

corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM. brez mn.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m. spol

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m. spol

eighth (part)

octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

octavo

I. age [eɪdʒ] SAM.

1. age (of person, object):

age

edad ž. spol

old age

vejez ž. spol

age of consent

edad núbil

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to come of age

alcanzar la madurez

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época ž. spol

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos m. spol mn.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

I. third [θɜrd] PRID.

third

tercero, -a

II. third [θɜrd] SAM.

1. third (order):

third

tercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. third (date):

third

tres m. spol

3. third (fraction):

third

tercio m. spol

4. third GLAS., AVTO.:

third

tercera ž. spol

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m. spol

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m. spol

eighth (part)

octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

octavo

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Industrial capitalism allowed a third age of expansion, 1770-1929.

en.wikipedia.org

Seniors group tours: the focus is on the third age in the animal kingdom.

en.wikipedia.org

Since then the initiative has been widened to include any person who regards themselves as being in their third age.

en.wikipedia.org

It landed at number 96 by its seventh week and fell off the charts after its eighth week.

en.wikipedia.org

This rating meant it ranked eighth for the week among all the major networks.

en.wikipedia.org