TYPING POOL - angleščina-španščina prevod

typing pool SAM.

typing pool (typists)

mecanógrafos m. spol mn.

typing pool (typists)

dactilógrafos m. spol mn.

typing pool (department)

servicio m. spol de mecanografía

typing pool (department)

servicio m. spol de dactilografía

typing pool

sección ž. spol de mecanografía

pool¹ [am. angl. pul, brit. angl. puːl] SAM.

1. pool (collection of water):

pool

charca ž. spol

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina ž. spol

swimming pool

pileta ž. spol Río de la Plata

swimming pool

alberca ž. spol esp Meh.

3. pool (puddle):

pool

charco m. spol

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I. pool² [am. angl. pul, brit. angl. puːl] SAM.

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección ž. spol de mecanografía

motor or brit. angl. car pool

parque m. spol de automóviles

motor or brit. angl. car pool

flota ž. spol de automóviles lat. amer.

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente ž. spol de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m. spol

pool

bote m. spol

to scoop the pool brit. angl. (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > brit. angl. → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m. spol americano

pool

pool m. spol

to play or am. angl. also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool am. angl.

juego m. spol sucio

II. pool² [am. angl. pul, brit. angl. puːl] GLAG. preh. glag.

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

football pools SAM. mn. samost. brit. angl.

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

typing [am. angl. ˈtaɪpɪŋ, brit. angl. ˈtʌɪpɪŋ] SAM. U

typing

mecanografía ž. spol

they teach them typing

les enseñan mecanografía

my typing is not very good

no escribo muy bien a máquina

I offered to do some typing for him

me ofrecí a pasarle algunas cosas a máquina

I've got all this typing to do

tengo que pasar todo esto a máquina

I've got all this typing to do atribut. error

de máquina

I've got all this typing to do lesson

de mecanografía

I've got all this typing to do lesson

de dactilografía

I've got all this typing to do paper

para escribir a máquina

I. type [am. angl. taɪp, brit. angl. tʌɪp] SAM.

1.1. type C (sort, kind):

type

tipo m. spol

suitable for all skin types or all types of skin

apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo

it's a type of … (in descriptions, definitions)

es una especie de …

a Marilyn Monroe type voice

una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe

it's not my type of book

no es el tipo or la clase de libro que me gusta

he's not that type of person

no es (de) ese tipo or esa clase de persona

he's all right, but he's not my type

no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)

I know his type

conozco a los de su calaña

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)

tipo m. spol

type (typical example)

ejemplo m. spol típico

type (stereotype)

estereotipo m. spol

to revert to type BIOL.

sufrir una regresión or reversión al tipo original

he was nice to me for a while, but soon reverted to type

por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type TIPOGRAF. U (characters):

type

tipo m. spol (de imprenta)

in large/small type

en caracteres grandes/pequeños

in large/small type

en letra grande/pequeña

it depends on the type

depende del tipo (de imprenta)

it's italic type

está en bastardilla or cursiva

2.2. type TIPOGRAF. U (blocks):

type

tipos m. spol mn. (de imprenta)

to set sth up in type

componer algo

II. type [am. angl. taɪp, brit. angl. tʌɪp] GLAG. preh. glag.

type

escribir a máquina

type

tipear Juž. Am.

could you type this for me?

¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

150 typed pages

150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III. type [am. angl. taɪp, brit. angl. tʌɪp] GLAG. nepreh. glag.

type

escribir a máquina

type

tipear Juž. Am.

typing pool

servicio m. spol de mecanografía

pool¹ [pu:l] SAM.

1. pool:

pool of water

charca ž. spol

pool of oil, blood

charco ž. spol

rock pool

piscina ž. spol de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m. spol

swimming pool

piscina ž. spol

swimming pool

pileta ž. spol Río de la Plata

I. pool² [pu:l] SAM.

1. pool (common fund):

pool

fondo m. spol común

2. pool (common supply):

pool

reserva ž. spol

car pool

parque m. spol de automóviles

gene pool

acervo m. spol genético

typing pool

servicio m. spol de mecanografía

3. pool ŠPORT:

pool

billar m. spol americano

to shoot pool pog.

jugar al billar

to be dirty pool am. angl. pog.

ser un juego sucio

4. pool pl brit. angl.:

(football) pools

quiniela ž. spol

to do the pools

hacer la quiniela

II. pool² [pu:l] GLAG. preh. glag.

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

I. type [taɪp] SAM.

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m. spol

type of machine

modelo m. spol

2. type (class):

type animal, person, skin

clase ž. spol

3. type pog. (person):

type

tipo m. spol

type

sujeto m. spol

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGRAF.:

type

tipo m. spol (de letra)

II. type [taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type (write with machine):

type

escribir a máquina

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type

escribir a máquina

typing [ˈtaɪpɪŋ] SAM. brez mn.

typing

mecanografía ž. spol

typing pool

servicio m. spol de mecanografía

pool¹ [pul] SAM.

1. pool:

pool of water

charca ž. spol

pool of oil, blood

charco ž. spol

rock pool

piscina ž. spol de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m. spol

swimming pool

piscina ž. spol

swimming pool

pileta ž. spol Río de la Plata

I. pool² [pul] SAM.

1. pool (common fund):

pool

fondo m. spol común

2. pool (common supply):

pool

reserva ž. spol

car pool

parque m. spol de automóviles

gene pool

acervo m. spol genético

typing pool

servicio m. spol de mecanografía

3. pool ŠPORT:

pool

billar m. spol americano

to play [or pog. shoot] (a game of) pool

jugar al [o un] billar

to be dirty pool pog.

ser un juego sucio

II. pool² [pul] GLAG. preh. glag.

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

typing [ˈtaɪ·pɪŋ] SAM.

typing

mecanografía ž. spol

I. type [taɪp] SAM.

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m. spol

type of machine

modelo m. spol

2. type (class):

type animal, person

clase ž. spol

type skin

tipo

3. type pog. (person):

type

tipo(-a) m. spol (ž. spol)

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGRAF.:

type

tipo m. spol (de letra)

II. type [taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type:

type (write with machine)

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A man believes he has won the football pools and radically alters his spending habits only to find he has forgotten to post his coupon.

en.wikipedia.org

It depicts the life of an ordinary working-class man after he wins the football pools.

en.wikipedia.org

But then how come the anti-austerity crowd isn't also suffering as it promises to spend, spend, spend like a 1960s football pools winner?

www.independent.ie

Companies organising football pools were heavily taxed; in 1991 the level of tax levied was reduced from 40% of turnover to 37% of turnover.

en.wikipedia.org

Before football results were widely available on television and radio such editions were the source of results for players of the football pools.

en.wikipedia.org