WAGE INCREASE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

wage increase

aumento m. spol salarial or de sueldo

wage increase

incremento m. spol salarial or de sueldo

wage increase

mejora ž. spol salarial or de sueldo

Španščina

Angleščina

aumento de sueldo

salary/wage increase

Oxford Spanish Dictionary

I. wage [am. angl. weɪdʒ, brit. angl. weɪdʒ] SAM. (rate of pay)

wage

sueldo m. spol

wage

salario m. spol ur. jez.

wages (actual money paid or received)

sueldo m. spol

wages (actual money paid or received)

paga ž. spol

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo ur. jez.

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

atribut. wage agreement

acuerdo m. spol salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones ž. spol mn. salariales

wage claim

reivindicación ž. spol salarial

wage demand

demanda ž. spol salarial

wage demand

reivindicación ž. spol salarial

wage increase

aumento m. spol salarial or de sueldo

wage increase

incremento m. spol salarial or de sueldo

wage increase

mejora ž. spol salarial or de sueldo

wage labor or brit. angl. labour

mano ž. spol de obra asalariada

wage restraint

moderación ž. spol salarial

wage rise brit. angl.

aumento m. spol salarial or de sueldo

wage round

serie ž. spol de negociaciones salariales

wage scale

escala ž. spol salarial

wages clerk

empleado encargado m. spol del pago de nóminas / empleada encargada ž. spol del pago de nóminas

wage slip

recibo m. spol de sueldo

wage slip

nómina ž. spol

wages snatch

robo m. spol de nómina

wage talks

negociaciones ž. spol mn. salariales

II. wage [am. angl. weɪdʒ, brit. angl. weɪdʒ] GLAG. preh. glag.

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

I. increase GLAG. nepreh. glag. [am. angl. ɪnˈkris, brit. angl. ɪnˈkriːs]

increase number/size:

aumentar

increase prices:

aumentar

increase prices:

subir

increase influence/popularity:

crecer

increase influence/popularity:

aumentar

increase trade/output/production:

aumentar

increase trade/output/production:

incrementarse ur. jez.

increase wealth/knowledge/power/crime:

aumentar

increase pain/love/joy:

aumentar

increase temperature/pressure:

aumentar

increase temperature/pressure:

subir

increase speed/rate:

aumentar

increase wind/rain:

arreciar

to increase in sth to increase in size/weight

aumentar de tamaño/peso

to increase in number/popularity/importance

crecer en número/popularidad/importancia

to increase in length

alargarse

to increase in length

extenderse

to increase in value

aumentar de valor

to increase in value

revalorizarse

II. increase GLAG. preh. glag. [am. angl. ɪnˈkris, brit. angl. ɪnˈkriːs]

increase number/size

aumentar

increase prices

aumentar

increase prices

subir

increase trade/output

aumentar

increase trade/output

incrementar ur. jez.

increase wealth/knowledge

aumentar

increase wealth/knowledge

acrecentar

increase noise/difficulty/pain/joy

aumentar

we are increasing our efforts to find them

estamos multiplicando or redoblando nuestros esfuerzos para encontrarlos

it will increase your chances

te dará más posibilidades

with increased efficiency

con mayor eficiencia

his increased popularity is due in part to …

su mayor popularidad se debe en parte a …

III. increase SAM. U or C [am. angl. ˈɪnkris, brit. angl. ˈɪŋkriːs]

1. increase:

increase

aumento m. spol

increase

incremento m. spol ur. jez.

a rent/price increase

un aumento del alquiler/precio

an increase of 30% in the number of applicants

un aumento del 30% en el número de candidatos

to be on the increase

estar en aumento

to be on the increase

ir en aumento

drug-taking is still on the increase

el consumo de drogas sigue en aumento

2. increase (rise in pay):

increase

aumento m. spol

v slovarju PONS

wage increase SAM.

wage increase

aumento m. spol salarial

v slovarju PONS

increase¹ [ˈɪnkri:s] SAM.

increase (raised amount)

incremento m. spol

increase (wilful)

subida ž. spol

increase (be getting higher and higher)

crecimiento m. spol

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪnˈkri:s] GLAG. nepreh. glag.

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪnˈkri:s] GLAG. preh. glag.

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

I. wage [weɪdʒ] GLAG. preh. glag.

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SAM.

wage

sueldo m. spol

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

v slovarju PONS

wage increase SAM.

wage increase

aumento m. spol salarial

v slovarju PONS

a modest wage increase

una modesta subida de sueldo

v slovarju PONS

increase¹ [ˈɪn·kris] SAM.

1. increase:

increase (raised amount)

incremento m. spol

increase (willful)

subida ž. spol

2. increase (act of getting higher and higher):

increase

crecimiento m. spol

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪn·ˈkris] GLAG. nepreh. glag.

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪn·ˈkris] GLAG. preh. glag.

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

I. wage [weɪdʒ] GLAG. preh. glag.

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SAM.

wage

sueldo m. spol

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The program is envisaged to increase energy production from nuclear sources by the year of 2050.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

Approximately 2.5 million people cast ballots in the presidential primary of 2011, more than a tenfold increase in the number of voters from 2006.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org