BOTTLED - angleščina-francoščina prevod

I. bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] SAM.

1. bottle (container):

bottle (for drinks): bouteille ž. spol

bottle (for perfume, medicine, tablets): flacon m. spol

bottle (for baby): biberon m. spol

bottle (for gas): bouteille ž. spol

milk/whisky bottle: bouteille ž. spol de lait/de whisky

a bottle of wine: une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party): ‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig., pog.:

to hit the bottle: caresser la bouteille pog.

to be on the bottle: caresser la bouteille pog.

to go back on the bottle: se remettre à boire

to take to the bottle: se mettre à boire or à picoler pog.

3. bottle brit. angl. (courage):

bottle pog.: courage m. spol

bottle pog.: cran m. spol pog.

to lose one's bottle: se dégonfler pog.

have you lost your bottle?: alors, tu te dégonfles? pog.

II. bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] GLAG. preh. glag.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine: embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle brit. angl. (preserve):

bottle fruit: mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled PRID.

bottled beer, gas: en bouteille

bottled fruit: conservé en bocaux

bottled water: eau ž. spol minérale

bottle out GLAG. [brit. angl. ˈbɒt(ə)l -, am. angl. ˈbɑdl -] pog. brit. angl.

bottle out: se dégonfler pog.

bottle-feed GLAG. preh. glag.

bottle-feed: nourrir [qn] au biberon

I. bottle up GLAG. [brit. angl. ˈbɒt(ə)l -, am. angl. ˈbɑdl -] (bottle [sth] up, bottle up [sth])

1. bottle up (hide):

bottle up anger, despair, grief: étouffer

you shouldn't bottle things or your feelings up: tu devrais exprimer tes sentiments

2. bottle up:

bottle up VOJ., NAVT. fleet: embouteiller

bottle bank SAM.

bottle bank: réceptacle m. spol à verre

bottle feeding SAM.

bottle feeding: alimentation ž. spol au biberon

bottle-fed PRID.

bottle-fed: nourri au biberon

bottle-opener SAM.

bottle-opener: décapsuleur m. spol

bottle party SAM.

bottle party: soirée ž. spol (à laquelle chacun apporte une bouteille)

bottle rack SAM.

bottle rack: casier m. spol à bouteilles

bottled [ˈbɒtld, am. angl. ˈbɑ:t̬ld] PRID.

bottled: en bouteille(s)

bottled fruit: en bocaux

bottled water: eau minérale

I. bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] SAM.

1. bottle (container):

bottle: bouteille ž. spol

a baby's bottle: un biberon

2. bottle brit. angl. pog. (courage):

bottle: courage m. spol

he lost his bottle: il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] GLAG. preh. glag.

1. bottle brit. angl. (preserve in jars):

bottle: mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle: mettre en bouteilles

bottle up GLAG. preh. glag.

bottle up: étouffer

bottle brush SAM.

bottle brush: goupillon m. spol

bottle party <-ies> SAM.

bottle party: soirée où l'on apporte une bouteille

bottle out GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

bottle out: se dégonfler

to bottle out of sth: se dégonfler devant qc

bottle-green PRID.

bottle-green: vert bouteille nesprem.

scent bottle SAM.

scent bottle: flacon m. spol de parfum

water bottle SAM.

water bottle: bouteille ž. spol d'eau

water bottle for soldiers, travellers: gourde ž. spol

bottle heater SAM.

bottle heater: chauffe-biberon m. spol

bottled [ˈba·t̬ld] PRID.

bottled: en bouteille(s)

bottled fruit: en bocaux

bottled water: eau minérale

I. bottle [ˈba·t̬l] SAM. (container)

bottle: bouteille ž. spol

baby bottle: biberon m. spol

II. bottle [ˈba·t̬l] GLAG. preh. glag.

bottle: mettre en bouteilles

scent bottle SAM.

scent bottle: flacon m. spol de parfum

feeding bottle SAM.

feeding bottle: biberon m. spol

bottle brush SAM.

bottle brush: goupillon m. spol

bottle up GLAG. preh. glag.

bottle up: étouffer

bottle-green PRID.

bottle-green: vert bouteille nesprem.

bottle-feed GLAG. preh. glag.

bottle-feed: nourrir au biberon

bottle rack SAM.

bottle rack: porte-bouteille(s) m. spol

bottle party <-ies> SAM.

bottle party: soirée où l'on apporte une bouteille

Present
I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past
I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect
I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect
I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bottled water: eau en bouteille

I keep a bottle in the fridge: j'ai une bouteille au frigo

a bottle with a label on it: une bouteille avec une étiquette dessus

he pulled the bottle off the table: il a fait tomber la bouteille de la table

to take a pull on a bottle: prendre une goulée a la bouteille

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was born with several genetic mutations, had to be bottle-fed and had difficulty being adopted.

en.wikipedia.org

Under the supervision of specialist rangers, visitors can walk with the lions and watch cubs at play or being bottle-fed.

en.wikipedia.org

The research included children who were both breastfed and bottle-fed.

www.nhs.uk

Both breast- and bottle-fed babies around 3 days old prefer the smell of human milk to that of formula, indicating an innate preference.

en.wikipedia.org

I bottle-fed calves in our front yard, those who had a rougher start in life.

www.niagarathisweek.com

Preiščite slovar

Poglej "bottled" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "bottled" v drugih jezikih