CHOPPING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

chopping knife SAM.

chopping knife

couteau m. spol de cuisine

chopping block SAM.

chopping block

billot m. spol

to be on the chopping block business, service:

être menacé de suppression

to put one's head on the chopping block

prendre des risques

chopping board SAM.

chopping board

planche ž. spol à découper

logic chopping SAM.

logic chopping

ergotage m. spol

I. chop [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup m. spol

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop GASTR.:

chop

côtelette ž. spol

3. chop brit. angl. (axe) fig., pog.:

to get the chop person:

se faire sacquer pog.

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer pog.

4. chop (in table tennis):

chop

revers m. spol coupé

II. chops SAM.

chops mn. samost. pog.:

chops

gueule ž. spol sleng

a slap across the chops

une baffe dans la gueule sleng

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III. chop <sed. del. chopping; pret., del. Pf. chopped> [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] GLAG. preh. glag.

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop fig.:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop ŠPORT (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV. chopped PRID.

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V. chop [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp]

chop chop! brit. angl. pog.

et que ça saute! pog.

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

chump chop SAM.

chump chop

tranche ž. spol de selle

chop suey [brit. angl. tʃɒpˈsuːi, am. angl. ˌtʃɑpˈsui] SAM. GASTR.

chop suey

chop suey m. spol

I. chop through GLAG. [brit. angl. tʃɒp -, am. angl. tʃɑp -] (chop through [sth])

chop through bone, cable:

chop through

trancher

to chop one's way through undergrowth, forest

se frayer un passage à la hache à travers

I. chop down GLAG. [brit. angl. tʃɒp -, am. angl. tʃɑp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abattre

Francoščina

Angleščina

hachage (gén)

chopping

hachage (plus grossièrement)

chopping

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

chopping SAM. no mn. (wood)

chopping

découpage m. spol

I. chop <-pp-> [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop <-pp-> [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

to chop and change brit. angl., avstral. angl. (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III. chop [tʃɒp, am. angl. tʃɑ:p] SAM.

1. chop (meat):

chop

côtelette ž. spol

2. chop (blow):

chop

coup m. spol

3. chop brit. angl., avstral. angl.:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

chop-chop MEDM. pog.

chop-chop

vite!

mutton chop, mutton chop whiskers SAM. mn.

mutton chop

rouflaquettes fpl

chop off GLAG. preh. glag.

chop off

trancher

pork chop SAM.

pork chop

côtelette ž. spol de porc

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, am. angl. ˌtʃɑ:p-] SAM.

chop suey

chop suey m. spol (ragoût à la chinoise)

chop down GLAG. preh. glag.

chop down

abattre

lamb chop SAM.

lamb chop

côtelette ž. spol d'agneau

Francoščina

Angleščina

tranchoir

chopping board

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

chopping SAM. (wood)

chopping

découpage m. spol

I. chop <-pp-> [tʃap] GLAG. preh. glag.

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop [tʃap] SAM.

1. chop (meat):

chop

côtelette ž. spol

2. chop (blow):

chop

coup m. spol

chop-chop MEDM. pog.

chop-chop

vite!

pork chop SAM.

pork chop

côtelette ž. spol de porc

karate chop SAM.

karate chop

coup porté avec le tranchant de la main

chop suey [ˌtʃap·ˈsui] SAM.

chop suey

chop suey m. spol (ragoût à la chinoise)

chop off GLAG. preh. glag.

chop off

trancher

chop down GLAG. preh. glag.

chop down

abattre

lamb chop SAM.

lamb chop

côtelette ž. spol d'agneau

Francoščina

Angleščina

hachoir (avec lame courbe)

chopping knife

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Might we suggest a good mutton chop?

news.nationalpost.com

I can't throw an afro, mutton chops, a mustache and a five o'clock shadow on my guy.

www.kotaku.com.au

This was also the period of the rise of hair wax for styling men's hair, as well as mutton chops as a style of facial hair.

en.wikipedia.org

He is comfortable in his own skin, mutton chops and all.

www.telegraph.co.uk

The authentic non-veg virundhu with 17 items consisting of brain thokku, mutton chops, mutton kudal and thala curry.

www.thehindu.com