CLEANING - angleščina-francoščina prevod

cleaning [brit. angl. ˈkliːnɪŋ, am. angl. ˈklinɪŋ] SAM.

cleaning (domestic)

ménage m. spol

cleaning (commercial)

nettoyage m. spol

cleaning (commercial)

entretien m. spol

to do the cleaning

faire le ménage

dry-cleaning SAM.

dry-cleaning

nettoyage m. spol à sec

cleaning agent SAM.

cleaning agent

agent m. spol nettoyant

cleaning cloth SAM.

cleaning cloth

chiffon m. spol

cleaning lady SAM.

cleaning lady

femme ž. spol de ménage

cleaning product SAM.

cleaning product

produit m. spol d'entretien

cleaning fluid SAM. U or C

cleaning fluid

liquide m. spol de nettoyage

self-cleaning PRID.

self-cleaning

autonettoyant

spring-cleaning SAM.

spring-cleaning

grand nettoyage m. spol de printemps

street cleaning, street cleansing brit. angl. SAM.

street cleaning

nettoyage m. spol des rues

street cleaning

balayage m. spol des rues

Angleščina

Francoščina

I. cleaning SAM. no mn.

cleaning

nettoyage m. spol

cleaning

appropriation ž. spol Belg.

to do the cleaning

faire le ménage

II. cleaning PRID.

cleaning

de ménage

cleaning lady, cleaning woman <women> SAM.

cleaning lady

femme ž. spol de ménage

dry cleaning SAM.

dry cleaning

nettoyage m. spol à sec

I. clean [kli:n] PRID.

1. clean (free of dirt):

clean a. fig.

propre

spotlessly clean

impeccable

(as) clean as a new pin

propre comme un sou neuf

to keep one's house clean

tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel

propre

clean air

pur(e)

3. clean (fair):

clean fight

dans les règles

4. clean (moral):

clean life

sain(e)

clean joke

décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean

net(te)

a clean design

une belle coupe

6. clean pog. (straight):

clean

clean nesprem.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record

vierge

8. clean (complete):

clean

définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth

remporter qc

to make a clean break

rompre une bonne fois pour toute

fraza:

to make a clean breast of sth

dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels pog.

prendre ses jambes à son coup

II. clean [kli:n] SAM.

clean

nettoyage m. spol

clean

appropriation ž. spol Belg.

to give sth a clean

nettoyer qc

to give sth a clean

approprier qc Belg.

to give sth a clean

poutser qc švic.

III. clean [kli:n] PRISL.

clean <inv>:

clean

complètement

to clean forget that ...

bel et bien oublier que ...

fraza:

a new broom sweeps clean

tout nouveau tout beau

IV. clean [kli:n] GLAG. preh. glag.

1. clean (remove dirt):

clean

nettoyer

clean

approprier Belg.

clean

poutser švic.

to clean sth from [or off] sth

enlever qc de qc

to clean one's teeth

se brosser les dents

to clean one's hands

se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish

vider

V. clean [kli:n] GLAG. nepreh. glag.

1. clean (wash):

clean

nettoyer

2. clean (can be washed):

clean

se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean

faire le ménage

clean-cut PRID.

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut

net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut

à l'allure soignée

I. spring clean SAM.

spring clean

nettoyage m. spol de printemps

II. spring clean GLAG. nepreh. glag.

to spring-clean

faire un nettoyage de printemps

III. spring clean GLAG. preh. glag.

to spring-clean

nettoyer à fond

I. clean up GLAG. preh. glag.

1. clean up (make clean):

clean up a. fig.

nettoyer

to clean oneself up

se laver

2. clean up (tidy up):

clean up a. fig.

mettre de l'ordre dans

II. clean up GLAG. nepreh. glag.

1. clean up (make clean):

clean up a. fig.

nettoyer

2. clean up (tidy):

clean up

remettre tout en ordre

3. clean up (remove dirt from oneself):

clean up

se laver

4. clean up am. angl. pog. (make profit):

clean up

rapporter gros

5. clean up ŠPORT:

clean up

rafler tous les prix

clean-up SAM.

1. clean-up (clean):

clean-up

nettoyage m. spol

clean-up

appropriation ž. spol Belg.

2. clean-up (making legal):

clean-up

épuration ž. spol

3. clean-up no mn. am. angl. (profit):

he made a good clean-up from that business

cette affaire lui a rapporté gros

Francoščina

Angleščina

nettoyage

cleaning

nettoyage à sec

dry-cleaning

nettoyage

cleaning up

appropriation

cleaning

Angleščina

Francoščina

I. cleaning SAM.

cleaning

nettoyage m. spol

cleaning

appropriation ž. spol Belg.

to do the cleaning

faire le ménage

II. cleaning PRID.

cleaning

de ménage

cleaning lady, cleaning woman <women> SAM.

cleaning lady

femme ž. spol de ménage

spring-cleaning SAM.

spring-cleaning

nettoyage m. spol de printemps

dry cleaning SAM.

dry cleaning

nettoyage m. spol à sec

I. clean [klin] PRID.

1. clean (free of dirt):

clean a. fig.

propre

spotlessly clean

impeccable

(as) clean as a new pin

propre comme un sou neuf

to keep one's house clean

tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel

propre

clean air

pur(e)

3. clean (fair):

clean fight

dans les règles

4. clean (moral):

clean life

sain(e)

clean joke

décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean

net(te)

clean design

belle coupe ž. spol

6. clean pog. (straight):

clean

clean nesprem.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record

vierge

8. clean (complete):

clean

définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth

remporter qc

to make a clean break

rompre une bonne fois pour toute

fraza:

to make a clean breast of sth

dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels pog.

prendre ses jambes à son coup

II. clean [klin] SAM.

clean

nettoyage m. spol

clean

appropriation ž. spol Belg.

to give sth a clean

nettoyer qc

to give sth a clean

approprier qc Belg.

to give sth a clean

poutser qc švic.

III. clean [klin] PRISL.

clean <inv>:

clean

complètement

to clean forget that ...

bel et bien oublier que ...

fraza:

a new broom sweeps clean

tout nouveau tout beau

IV. clean [klin] GLAG. preh. glag.

1. clean (remove dirt):

clean

nettoyer

clean

approprier Belg.

clean

poutser švic.

to clean sth from [or off] sth

enlever qc de qc

to clean one's teeth

se brosser les dents

to clean one's hands

se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish

vider

V. clean [klin] GLAG. nepreh. glag.

1. clean (wash):

clean

nettoyer

2. clean (can be washed):

clean

se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean

faire le ménage

clean out GLAG. preh. glag.

1. clean out (clean):

clean out

nettoyer à fond

2. clean out pog. (leave penniless):

clean out person

faucher

3. clean out pog. (take all):

clean out house

dévaliser

clean-cut PRID.

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut

net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut

à l'allure soignée

clean-up SAM.

1. clean-up (clean):

clean-up

nettoyage m. spol

clean-up

appropriation ž. spol Belg.

2. clean-up (making legal):

clean-up

épuration ž. spol

3. clean-up (profit):

he made a good clean-up from that business

cette affaire lui a rapporté gros

Francoščina

Angleščina

nettoyage

cleaning

nettoyage à sec

dry cleaning

nettoyage

cleaning up

ravalement

cleaning

Present

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past

I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect

I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect

I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, despite efforts to clean up the system, vote buying and electoral violence remained problems of electoral quality in 2005.

en.wikipedia.org

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org

After successfully infesting the house with pests, the trio are predictably hired to clean up their own mess without interrupting the party.

en.wikipedia.org

Finally, retired land based nuclear power plants can be difficult and expensive to clean up, including safety hazards of contamination.

en.wikipedia.org

In many ways this will clean up society, will rid it of nonconformists.

en.wikipedia.org