COMMENTARY BOX - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

commentary box SAM.

commentary box

cabine ž. spol de reportage

Oxford-Hachette French Dictionary

commentary [brit. angl. ˈkɒmənt(ə)ri, am. angl. ˈkɑmənˌtɛri] SAM.

1. commentary:

commentary (gen) RADIO, TV (description)

commentaire m. spol (on de)

a running commentary

un commentaire détaillé

2. commentary NOV. (analysis):

commentary

analyse ž. spol (on de)

3. commentary LIT. (criticism):

commentary

commentaire m. spol (on de)

‘notes and commentary by…’

‘annoté et commenté par…’

I. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ž. spol

box (larger, crate)

caisse ž. spol

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ž. spol

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.

loge ž. spol

box ŠPORT

tribune ž. spol

4. box (in stable):

box

box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box

coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box

la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer)

surface ž. spol de réparation

box (in baseball)

emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box

cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ž. spol postale

Box 20

BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box

boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m. spol

box atribut. hedge, furniture

en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.

impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box

machine ž. spol

II. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxer

IV. boxed PRID.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m. spol

boxed advert

encadré m. spol

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction

milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

v slovarju PONS

commentary [ˈkɒməntəri, am. angl. ˈkɑ:mənter-] SAM.

commentary

commentaire m. spol

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box

coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box

buis m. spol

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

v slovarju PONS

commentary [ˈka·mən·ter·i] SAM.

commentary

commentaire m. spol

box¹ [baks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

(cardboard) box

carton m. spol

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box (tree):

box

buis m. spol

I. box² [baks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] GLAG. nepreh. glag. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] GLAG. preh. glag.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Recourse to scholarly commentaries is almost inevitable for a close reader.

en.wikipedia.org

Special features include audio commentaries, deleted scenes, webisodes, and several featurettes.

en.wikipedia.org

The journal covers research on the biopsychosocial aspects of trauma and publishes original articles, brief reports, reviews, commentaries, and special issues devoted to single topics.

en.wikipedia.org

Many of his published papers, commentaries and reports are freely available on-line.

en.wikipedia.org

We also publish substantial student-written pieces called notes and commentaries on recent legislation in our legislative reform section.

en.wikipedia.org