BOX - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard): boîte ž. spol

box (larger, crate): caisse ž. spol

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case ž. spol

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.: loge ž. spol

box ŠPORT: tribune ž. spol

4. box (in stable):

box: box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box: coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box: la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer): surface ž. spol de réparation

box (in baseball): emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box: cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte ž. spol postale

Box 20: BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box: boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT.:

box: buis m. spol

box atribut. hedge, furniture: en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.: impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box: machine ž. spol

II. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box: boxer

IV. boxed PRID.

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m. spol

boxed advert: encadré m. spol

I. box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction: milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box stall SAM. am. angl.

box stall: box m. spol

box spring SAM.

1. box spring brit. angl. (bed spring):

box spring: ressort m. spol de sommier

2. box spring am. angl. (bed base, set of springs):

box spring: sommier m. spol à ressorts

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction: milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

box office SAM. FILM GLED.

1. box office (ticket office):

box office: guichet m. spol

box office takings: recettes ž. spol mn. des guichets

2. box office fig.:

to do well/badly at the box office: être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:: faire recette

to be good box office person:: attirer les foules

atribut. a box office success/failure: un succès/échec au box office

to be a box office attraction: attirer les foules

box number SAM.

box number: numéro m. spol de boîte postale

box lunch SAM. am. angl.

box lunch: panier-repas m. spol

box pleat SAM.

box pleat: pli m. spol creux

box room SAM. brit. angl.

box room: petite chambre ž. spol (servant de débarras)

v slovarju PONS

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container): boîte ž. spol

box (of large format): caisse ž. spol

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box: loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box: coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box: buis m. spol

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box: gifle ž. spol

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music(al) box SAM.

music(al) box: boîte ž. spol à musique

box calf SAM.

box calf: box m. spol

shooting box SAM.

shooting box: pavillon m. spol de chasse

signal box SAM. ŽEL.

signal box: poste m. spol d'aiguillage

cash box SAM.

cash box: caisse ž. spol

prompt box <-es> SAM. GLED.

prompt box: trou m. spol du souffleur

sentry box SAM.

sentry box: guérite ž. spol

suggestion box SAM.

suggestion box: boîte ž. spol à idées

v slovarju PONS

box¹ [baks] SAM.

1. box:

box (container): boîte ž. spol

box (of large format): caisse ž. spol

(cardboard) box: carton m. spol

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box: loge ž. spol

5. box (tree):

box: buis m. spol

I. box² [baks] SAM.

box: gifle ž. spol

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] GLAG. nepreh. glag. sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] GLAG. preh. glag.

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

music box SAM.

music box: boîte ž. spol à musique

sentry box SAM.

sentry box: guérite ž. spol

sound box SAM.

sound box: caisse ž. spol de résonance

cigar box SAM.

cigar box: boîte ž. spol à cigares

box office SAM.

box office: guichet m. spol

box office hit: succès m. spol au box-office

box number SAM.

box number: boîte ž. spol postale

box calf SAM.

box calf: box m. spol

box up GLAG. preh. glag.

box up: mettre dans une boîte

Strokovni slovar za hlajenje GEA

boîte à bornes: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I brought the box into the house: j'ai rentré la boîte dans la maison

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

the mail tumbled through the letter box: le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

the box that he told me about: la boîte dont il m'a parlé

to take sth out of a box: prendre qc dans une boîte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.

www.lawyersweekly.com.au

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org