DRAFTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

drafting table SAM. am. angl.

drafting table

table ž. spol à dessin

I. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

brouillon m. spol

draft (of novel, play)

ébauche ž. spol

draft (of contract, law, plan)

avant-projet m. spol

2. draft atribut. PRAVO:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version

préliminaire

draft legislation/report

avant-projet m. spol de loi/de rapport

3. draft FINAN.:

draft

traite ž. spol (on sur)

to make a draft on a bank

tirer sur une banque

4. draft am. angl. VOJ. (conscription):

draft

service m. spol militaire

5. draft (intake) VOJ.:

draft

contingent m. spol

6. draft am. angl. → draught

II. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft:

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

draft contract, law, plan

faire l'avant-projet de

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

draft

incorporer (into dans)

3. draft brit. angl. (transfer):

draft personnel

détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India

il a été détaché pour l'Inde

4. draft ŠPORT:

draft

sélectionner

5. draft am. angl. (choose):

to draft sb to do

charger qn de faire

bank draft SAM. FINAN.

bank draft

traite ž. spol bancaire

I. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (cold air):

draught

courant m. spol d'air

2. draught (in fireplace):

draught

tirage m. spol

3. draught:

on draught beer etc

à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught

trait m. spol

in a single draught

d'un seul trait

taking long draughts of cool air

aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic

potion ž. spol

6. draught (of ship):

draught

tirant m. spol d'eau

7. draught brit. angl. IGRE (piece):

draught

pion m. spol (de jeu de dames)

II. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] PRID. atribut.

1. draught beer, cider:

draught

(à la) pression

2. draught animal, horse:

draught

de trait

III. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft]

to feel the draught pog.

en ressentir les effets

draft board SAM. am. angl. VOJ.

draft board

conseil m. spol de révision

draft card SAM. am. angl. VOJ.

draft card

ordre m. spol d'incorporation

I. draft in GLAG. [brit. angl. drɑːft -, am. angl. dræft -] brit. angl. (draft in [sb], draft [sb] in)

draft in personnel, experts, police:

draft in

faire venir, amener (to do pour faire)

I. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (cold air):

draught

courant m. spol d'air

2. draught (in fireplace):

draught

tirage m. spol

3. draught:

on draught beer etc

à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught

trait m. spol

in a single draught

d'un seul trait

taking long draughts of cool air

aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic

potion ž. spol

6. draught (of ship):

draught

tirant m. spol d'eau

7. draught brit. angl. IGRE (piece):

draught

pion m. spol (de jeu de dames)

II. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] PRID. atribut.

1. draught beer, cider:

draught

(à la) pression

2. draught animal, horse:

draught

de trait

III. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft]

to feel the draught pog.

en ressentir les effets

draft dodger SAM. am. angl. VOJ.

draft dodger

insoumis m. spol

draft directive SAM. PRAVO

draft directive (EU)

directive ž. spol préliminaire

draft ruling SAM. PRAVO

draft ruling (gen)

décision ž. spol préliminaire

banker's draft SAM. FINAN.

banker's draft

traite ž. spol bancaire

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft (preliminary version):

draft

ébauche ž. spol

2. draft no mn. am. angl. VOJ. (military conscription):

the draft

l'incorporation ž. spol militaire m. spol

3. draft brit. angl. FINAN., GOSP. (bank order):

draft

lettre ž. spol de change

4. draft am. angl. → draught

II. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft (prepare a preliminary version):

draft

esquisser

draft a plan

ébaucher

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

draft

recruter

III. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] PRID.

1. draft (preliminary):

draft

en préparation

2. draft am. angl. VOJ.:

draft

appelé(e)

I. draught [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (air current):

draught

courant m. spol d'air

2. draught ur. jez. (gulp):

draught

ingestion ž. spol de liquide

3. draught MED.:

draught

dose ž. spol

4. draught GASTR.:

draught

pression ž. spol

on draught

à la pression

5. draught NAVT. (water depth):

draught

tirant m. spol d'eau

6. draught brit. angl. IGRE:

draught

dames fpl

to play draught

jouer aux dames

II. draught [drɑ:ft, am. angl. dræft] PRID.

1. draught GASTR. (in a cask):

draught

(à la) pression

2. draught (used for pulling):

draught animal

de trait

draft dodger

tire-au-flanc m. spol

Francoščina

Angleščina

tirant d'eau

draft am. angl.

brouillon (pour une lettre, un discours)

(rough) draft

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

préparation d'un discours, plan

drafting

mouture

draft

première mouture

first draft

projet

draft

projet de contrat

draft contract

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft am. angl.

bière (à la) pression

draft beer am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. draft [dræft] SAM.

1. draft (air current):

draft

courant m. spol d'air

2. draft (preliminary version):

draft

ébauche ž. spol

3. draft VOJ. (military conscription):

draft

contingent m. spol

4. draft sports (player selection process):

draft

sélection ž. spol

5. draft FINAN., GOSP. (bank order):

draft

lettre ž. spol de change

6. draft culin:

draft

pression ž. spol

beer on draft

bière à la pression

7. draft NAVT. (water depth):

draft

tirant m. spol d'eau

8. draft ur. jez. (gulp):

draft

ingestion ž. spol de liquide

II. draft [dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft VOJ. (conscript):

draft

recruter

2. draft sports (select):

draft player

sélectionner

3. draft (prepare a preliminary version):

draft

esquisser

draft plan

ébaucher

III. draft [dræft] PRID.

1. draft culin (in a cask):

draft

(à la) pression

2. draft (used for pulling):

draft animal

de trait

draft dodger

tire-au-flanc m. spol nesprem.

Francoščina

Angleščina

brouillon (pour une lettre, un discours)

(rough) draft

tirant d'eau

draft

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

préparation d'un discours, plan

drafting

bière (à la) pression

draft beer

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft

projet

draft

projet de contrat

draft contract

bière (à la) pression

draft beer

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It begins with a small group, often of outside experts, who begin a draft.

en.wikipedia.org

This was the only draft to have nine rounds; the number increased to ten for the 1937 draft.

en.wikipedia.org

The league subsequently announced it was investigating the matter, with the potential of a heavy fine and forfeited draft pick.

en.wikipedia.org

Firstly, he claims that it will significantly change the way legislation is drafted.

en.wikipedia.org

They stayed there until both leagues merged in 1976 and none of them played for the team that drafted them.

en.wikipedia.org