GREY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] SAM.

1. grey (colour):

grey

gris m. spol

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m. spol

grey

cheval m. spol gris

II. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] PRID.

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

nesprem. to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey slabš. character, town:

grey

terne

III. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. preh. glag.

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. nepreh. glag.

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

grey-haired, grey-headed PRID.

grey-haired

aux cheveux gris

grey matter SAM. (brain)

grey matter

matière ž. spol grise

grey squirrel SAM.

grey squirrel

écureuil m. spol gris

grey market SAM.

grey market

marché m. spol gris

grey wagtail SAM.

grey wagtail

bergeronnette ž. spol des ruisseaux

grey wolf SAM.

grey wolf

loup m. spol (gris)

grey area SAM.

grey area

zone ž. spol floue

grey out GLAG. [brit. angl. ɡreɪ -, am. angl. ɡreɪ -] RAČ.

to be greyed out

être en grisé

grey economy SAM.

grey economy

économie ž. spol parallèle

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

grey [greɪ] PRID.

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière ž. spol grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey fig.:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

grey matter SAM. pog.

grey matter

matière ž. spol grise

I. steel grey PRID.

steel grey

gris acier nesprem.

II. steel grey SAM.

steel grey

gris m. spol acier

Francoščina

Angleščina

gris(e)

grey brit. angl.

gris anthracite

anthracite grey

gris-vert

green-grey brit. angl.

gris-bleu

blue-grey brit. angl.

ardoise

slate grey

grisé

grey tint brit. angl.

bis(e)

grey-brown brit. angl.

grège

beige grey brit. angl.

v slovarju PONS

grey [greɪ] PRID.

grey → gray

gray [greɪ] PRID.

gray

gris(e)

gray matter

matière ž. spol grise

to go [or turn] gray

grisonner

I. steel grey PRID.

steel grey

gris acier nesprem.

II. steel grey SAM.

steel grey

gris m. spol acier

grey matter SAM. pog.

grey matter

matière ž. spol grise

slaty color, grey

ardoise

to use one's grey cells

faire travailler sa matière grise

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is composed of mudstone, sandstone, siltstone and limestone and is light grey, greenish gray, or red.

en.wikipedia.org

The hindwings are gray, becoming paler towards the base.

en.wikipedia.org

The tentacles range from black or dark gray at the base, to pale gray at the tips.

en.wikipedia.org

Transformers who die from stasis lock usually turn a neutral gray, as the color leaves their living metal bodies.

en.wikipedia.org

Willow shrubbery may hold orange-crowned warbler and gray catbird.

en.wikipedia.org