GREYED COMMAND - angleščina-francoščina prevod

greyed command SAM. RAČ.

greyed command

commande ž. spol estompée

I. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] SAM.

1. grey (colour):

grey

gris m. spol

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m. spol

grey

cheval m. spol gris

II. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] PRID.

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

nesprem. to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey slabš. character, town:

grey

terne

III. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. preh. glag.

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. nepreh. glag.

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V. grey brit. angl., gray am. angl. [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

I. command [brit. angl. kəˈmɑːnd, am. angl. kəˈmænd] SAM.

1. command (order):

command

ordre m. spol

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement m. spol

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise ž. spol

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse m. spol/ž. spol de soi

4. command VOJ.:

command (group of officers)

commandement m. spol

command (group of soldiers)

unité ž. spol commandée

command (section of the forces)

commandement m. spol

command (district)

région ž. spol militaire

5. command RAČ.:

command

commande ž. spol

command atribut.

de commande

II. command [brit. angl. kəˈmɑːnd, am. angl. kəˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ sub. I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command VOJ.:

command regiment

commander

command fig. nation, army: air, sea

maîtriser

III. command [brit. angl. kəˈmɑːnd, am. angl. kəˈmænd] GLAG. nepreh. glag.

command

commander

grey [greɪ] PRID.

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière ž. spol grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey fig.:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I. command [kəˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command ur. jez. (inspire):

command respect

imposer

5. command ur. jez. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kəˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] GLAG. nepreh. glag.

command

commander

III. command [kəˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] SAM.

1. command (order):

command

ordre m. spol

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise ž. spol

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command VOJ.:

command

commandement m. spol

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command RAČ.:

command

commande ž. spol

5. command no mn. (knowledge):

command of a language

maîtrise ž. spol

6. command no mn. ur. jez. (view):

command

vue ž. spol

grey [greɪ] PRID.

grey → gray

gray [greɪ] PRID.

gray

gris(e)

gray matter

matière ž. spol grise

to go [or turn] gray

grisonner

I. command [kə·ˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command ur. jez. (inspire):

command respect

imposer

5. command ur. jez. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kə·ˈmænd] GLAG. nepreh. glag.

command

commander

III. command [kə·ˈmænd] SAM.

1. command (order):

command

ordre m. spol

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise ž. spol

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command VOJ.:

command

commandement m. spol

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command comput:

command

commande ž. spol

5. command (knowledge):

command of a language

maîtrise ž. spol

6. command ur. jez. (view):

command

vue ž. spol

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The head and neck are tinged light grey-brown.

en.wikipedia.org

The forewings are dark grey, the space between the subcostal and median area shaded with dark ochreous brown.

en.wikipedia.org

The underside of the forewing is dark grey, while the underside of the hindwings is whitish.

en.wikipedia.org

One side, termed the outer surface, is grey-black and wrinkled and the otherthe inner surfaceprotrudes and is black and glistening.

en.wikipedia.org

It resembles a plover but with very long grey legs and a strong heavy black bill similar to a tern.

en.wikipedia.org