HOOT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. hoot [brit. angl. huːt, am. angl. hut] SAM.

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

(h)ululement m. spol

hoot (of train)

sifflement m. spol

hoot (of ship or factory siren)

mugissement m. spol

hoot (of car)

coup m. spol de klaxon

hoot (derisive laugh)

rire m. spol moqueur

this was greeted with hoots of laughter

ceci a déclenché l'hilarité générale

2. hoot (person) pog.:

she's a hoot

elle est impayable

it was a hoot

c'était très marrant pog.

II. hoot [brit. angl. huːt, am. angl. hut] GLAG. nepreh. glag.

hoot

(h)ululer

hoot

siffler

hoot

mugir

hoot

klaxonner

hoot (derisively)

huer

to hoot with laughter

éclater de rire

III. hoot [brit. angl. huːt, am. angl. hut] GLAG. preh. glag.

hoot speaker, actor:

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

to hoot one's horn

donner un coup de klaxon (at sb pour avertir qn)

IV. hoot [brit. angl. huːt, am. angl. hut]

I don't give a hoot or two hoots pog.!

je m'en fiche comme de l'an quarante! pog.

I. hoot down GLAG. [brit. angl. huːt -, am. angl. hut -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down

huer

II. hoot down GLAG. [brit. angl. huːt -, am. angl. hut -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down

rejeter [qc] avec dérision

Francoščina

Angleščina

hululer

to hoot

ululer

to hoot

s'en tamponner le coquillard

not to give a hoot (about it) pog.

huer

to hoot

klaxonner

to hoot brit. angl.

klaxonner

to hoot one's horn brit. angl.

donner un coup de klaxon

to hoot (one's horn) brit. angl.

chuinter

to hoot

corner

to hoot brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hoot [hu:t] GLAG. nepreh. glag.

1. hoot (make an owl's sound):

hoot

hululer

2. hoot (make a sound):

hoot

mugir

hoot train

siffler

hoot with horn

klaxonner

3. hoot (shout in disapproval):

hoot

huer

to hoot with laughter

se tordre de rire

II. hoot [hu:t] GLAG. preh. glag.

1. hoot (make a sound):

to hoot one's horn

klaxonner

2. hoot (boo):

hoot

huer

III. hoot [hu:t] SAM.

1. hoot (owl's sound):

hoot

hululement m. spol

2. hoot (whistle):

hoot

mugissement m. spol

hoot of train

sifflement m. spol

hoot of horn

coup m. spol de klaxon

3. hoot (shout):

hoot

huée ž. spol

hoots of laughter

hurlements mpl de rire

hoot down GLAG. preh. glag.

hoot down

huer

Francoščina

Angleščina

hululer

to hoot

klaxonner

to hoot (one's horn) brit. angl.

donner un coup/petit coup de klaxon

to give a hoot/toot brit. angl.

qn se fiche de qc comme de sa première chemise pog.

sb doesn't give a hoot about sth am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hoot [hut] GLAG. nepreh. glag.

1. hoot (make an owl's sound):

hoot

hululer

2. hoot (make a sound):

hoot

mugir

hoot train

siffler

hoot with horn

klaxonner

3. hoot (shout in disapproval):

hoot

huer

to hoot with laughter

se tordre de rire

II. hoot [hut] GLAG. preh. glag.

1. hoot (make a sound):

to hoot one's horn

klaxonner

2. hoot (boo):

hoot

huer

III. hoot [hut] SAM.

1. hoot (owl's sound):

hoot

hululement m. spol

2. hoot (whistle):

hoot

mugissement m. spol

hoot of train

sifflement m. spol

hoot of horn

coup m. spol de klaxon

3. hoot (shout):

hoot

huée ž. spol

hoots of laughter

hurlements mpl de rire

fraza:

to not give a hoot about sth pog.

ne rien en avoir à faire de qc

to be a (real) hoot pog.

être un (vrai) comique

Francoščina

Angleščina

hululer

to hoot

qn se fiche de qc comme de sa première chemise pog.

sb doesn't give a hoot about sth

Present

I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past

I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect

I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect

I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They were supposed to be a hoot to build and drive.

en.wikipedia.org

When he plays this song the section is nearly packed and everyone is hopping around, hooting and hollering.

en.wikipedia.org

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone.

en.wikipedia.org

And there is only one character in it for whom a decent, respectable person can give a hoot.

en.wikipedia.org

While sound can be interpreted as a rattle, squeal, or hoot; a tactile response can be seat vibration, or a buzz in the steering wheel.

en.wikipedia.org